Translation of the song lyrics All Eyes On Me - Sam's, S.Pri Noir

All Eyes On Me (original)

On s’dit qu’on aime trop ça
Les caisses, mettre l’oseille dans des gros sacs
On vit que des choses sales, on sait qu’les pétasses à Melosa
On s’dit qu’on est pareil
On avance dans l’vide et tant qu’on s’entend
Chacun pour soi ensemble, on forge le respect grâce au compte en banque
Belle girl jolies fesses, quoi d’neuf on dit quoi
Like insta, face, ton filtre tu l’charme
D’vant toi t’as le meilleur, ma team j’suis le meneur
Grosses s’tapent des gros payeurs, pardonne moi seigneur
Fixette sur le pognon, chaque jour dans mon oyo
J’cotise pour ma cagnotte, j’m'évade sur un grand yatch
Mais pour l’instant au charbon, j’ai ma pioche et ma pelle
Condamné toute ma vie entière j’ai pas purgé ma peine
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club
Que personne ne parle, laissez moi dans ma bulle
Enfumés, laissez passer la brume
On pense plus rien, on est tous dans l’abus
Tous dans la tise, on dramatise
Pour la plupart victime de traumatisme
On refait le monde sur le boule d’une tisse-mé
On s’comprend pas, tu parles de romantisme
Large au départ on est pas difficile
Juste de passage et pas d’carte de visite
Juste deux trois plaques, on épargne on s’exile
Ils veulent pas qu’on rentre donc on braque le vigile
Conscient qu’on est bien loin du million
Rapaces et vautours dans mon sillon
Parfois je m'écarte de ma route, j’suis troublé par son chignon
J’suis dans le VIP, rien d’banal
Les yeux dans l’vide, rien qu’j’parle mal
Les gens m’envie, me toisent normal
Mais c’est ainsi, mec c’est pas grave
All eyes on me
L’ambiance de la nuit et son boucan me console
Dans un coin de la boîte sur mon trône je consomme
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club, club, club

All Eyes On Me (translation)

We say to ourselves that we like it too much
The crates, put the sorrel in big bags
We only see dirty things, we know that bitches in Melosa
We tell ourselves that we are the same
We advance in the void and as long as we get along
Everyone for themselves together, we forge respect through the bank account
Beautiful girl pretty ass, what's up we say what
Like insta, face, you charm your filter
In front of you you have the best, my team I am the leader
Big ones take on the big payers, forgive me lord
Fixette on the dough, every day in my oyo
I contribute for my kitty, I escape on a big yatch
But for now in the coal, I have my pickaxe and my shovel
Convicted all my whole life I haven't served my sentence
What doesn't kill me toughens up, yo
Smoke cloud I do air raids in a magic trick yo
Cuban cigar in the beak, matu in my hands I take selfies
Stoned on the dancefloor, at my table two three bitches and some haters
All eyes on me, I'm the boss of the club yeah, yeah
All eyes on me, I'm the boss of the club yeah, ouh
All eyes on me, I'm the boss of the club
Nobody talk, leave me in my bubble
Smoky, let the mist pass
We don't think anything anymore, we're all in the abuse
All in the tise, we dramatize
Mostly trauma victim
We remake the world on the ball of a weave
We don't understand each other, you're talking about romanticism
Wide at the start we ain't picky
Just passing through and no business card
Just two or three plates, we save, we go into exile
They don't want us in so we rob the security guard
Aware that we are far from the million
Raptors and vultures in my wake
Sometimes I get out of my way, I'm confused by her bun
I'm in the VIP, nothing trivial
Eyes in the void, nothing that I speak badly
People envy me, look at me normal
But that's how it is, man, it doesn't matter
All eyes on me
The mood of the night and its din consoles me
In a corner of the box on my throne I consume
What doesn't kill me toughens up, yo
Smoke cloud I do air raids in a magic trick yo
Cuban cigar in the beak, matu in my hands I take selfies
Stoned on the dancefloor, at my table two three bitches and some haters
All eyes on me, I'm the boss of the club oh, oh, oh
All eyes on me, I'm the boss of the club oh, oh, oh
All eyes on me, I'm the boss of the club yeah, ouh
All eyes on me, I'm the boss of the club yeah, yeah
All eyes on me, I'm the boss of the club, club, club