Translation of the song lyrics Le bilan - Noémie, Youssoupha, Spi

Le bilan (original)

Lassana, P.H.I.L.O, yeah !
Yelawolf, c’est la famille
Le geste de Sam’s
Le flow de S-Pi
Les punchlines de Taipan
L'écriture de Prim’s
Bomayé Musik, indépendante est la tribu
On fait le putain d’bilan mais ce n’est que le début
Ayna
Viens on se pose on fait le bilan
Si tu t’opposes on trouvera terrain d’entente
Moi je ne garde pas de rancune je ne l’ai pas
Je suis de celles qui restent calme
Et je te jure si j’ai la rage
Je ne parlerais même pas de toi
Plus qu’une histoire de son
Tous sœurs et frères
On pense, on rit, on pleure
Ensemble on croise le fer
Ayna, Bomayé Musik
Ayna, Bomayé Musik
Bomayé Musik tu connais l'étendard
On fait de l’or avec de l’art, bah ouais !
On prend dix ans d’avance sur les rencards qu’on te donne
Écrit l’histoire derrière un microphone
Remercie le Ciel et cesse les plaintes
J’ai dans ma vie des gens fidèles, tant de soutiens
Si tu savais: si je les perds c’est dramatique
Mon père, ma mère, ma sœur, ma fille
Mes amis d’enfance, proches et artistes
J’vis ma passion avec Bomayé Musik
Yeah
Baby girl c’est toi la best
Ton entrée en scène et ton année du geste
Tu connais la gimmick *Yeah !*
Parole de Ice Crimi-Crimi
Niah !
Lassana, P.H.I.L.O, yeah !
Yelawolf, c’est la famille
Le geste de Sam’s
Le flow de S-Pi
Les punchlines de Taipan
L'écriture de Prim’s
Bomayé Musik, indépendante est la tribu
Ayna entre en scène et ce n’est que le début
Que le R’n’B repose en paix
Laisse… On vous avait dit qu’on allait re-gester
Entrée en scène, j’vous l’ai dit
Bomayé Musik, Ayna la First Lady

Le bilan (translation)

Lassana, P.H.I.L.O, yeah!
Yelawolf is family
Sam's gesture
The flow of S-Pi
Taipan Punchlines
Prim's writing
Bomayé Musik, independent is the tribe
We take stock but it's only the beginning
Ayna
Come, let's sit down, let's take stock
If you disagree we'll find common ground
Me I don't hold a grudge I don't have it
I'm one of those who stay calm
And I swear if I got rage
I wouldn't even talk about you
More than a sound story
All sisters and brothers
We think, we laugh, we cry
Together we cross swords
Ayna, Bomayé Musik
Ayna, Bomayé Musik
Bomayé Musik you know the standard
We make gold with art, yeah!
We take ten years ahead of the dates we give you
Writes history behind a microphone
Thank Heaven and stop complaining
I have in my life faithful people, so many supports
If you knew: if I lose them it's dramatic
My father, my mother, my sister, my daughter
My childhood friends, relatives and artists
I live my passion with Bomayé Musik
yeah
Baby girl you're the best
Your entry into the scene and your year of the gesture
You know the gimmick *Yeah!*
Lyrics of Ice Crimi-Crimi
Nah!
Lassana, P.H.I.L.O, yeah!
Yelawolf is family
Sam's gesture
The flow of S-Pi
Taipan Punchlines
Prim's writing
Bomayé Musik, independent is the tribe
Ayna steps in and it's just the beginning
May R'n'B rest in peace
Leave it... We told you we were going to re-gestate
Come on stage, I told you
Bomayé Musik, Ayna the First Lady