| — Les enfants, vous voulez que j’vous raconte une histoire?
| "Kids, do you want me to tell you a story?"
|
| — Ouais, raconte nous une histoire des cassos du futur
| — Yeah, tell us a story about the cassos of the future
|
| — Oh non, encore ?!
| "Oh no, again?!"
|
| — Ouais!
| - Yeah!
|
| — Oh bon d’accord. | "Oh okay. |
| Il était une fois, dans un pays non loin d’ici,
| Once upon a time, in a country not far from here,
|
| des personnes étranges. | strange people. |
| Des personnes qu’on pensait disparu depuis fort fort
| People who were thought to have disappeared long ago
|
| longtemps, mais enfaîte non elles n’avaient pas disparu au contraire.
| a long time, but in fact no they had not disappeared on the contrary.
|
| Elles s'étaient multiplié, par centaine, par milliers jusqu'à envahir tout la
| They had multiplied, by hundreds, by thousands, until they invaded the whole
|
| planète. | planet. |
| Et ces personnes c'était les Cassos du futur
| And these people were the Cassos of the future
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| That the earth is round, that the earth is filled
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| When we're stupid we at least try to be nice
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Not the cassos of the future, not the cassos of the future
|
| J’vous souhaite pas la mort
| I don't wish you death
|
| Mais je nous souhaite pas que vous soyez en vie
| But I don't wish you were alive
|
| Demain des gens te diront que c'était mieux aujourd’hui
| Tomorrow people will tell you it was better today
|
| Quand tu vois le niveau de conneries, ça fait fantasmer
| When you see the level of bullshit, it makes you fantasize
|
| La meilleur preuve de l’existence des OVNI
| The best proof of the existence of UFOs
|
| C’est qu’ils veulent pas nous contacter
| It's that they don't want to contact us
|
| Moi j’veux traîner avec eux, goûter leur Beuh
| I want to hang out with them, taste their Weed
|
| J’ai rien trouvé d’mieux
| I found nothing better
|
| Les humains font des tas d’horreur
| Humans are heaps of horror
|
| Tu veux croire en Dieu? | Do you want to believe in God? |
| Dis-toi que les crottes de nez n’ont pas d’odeur
| Tell yourself boogers don't smell
|
| Oulala, t’as pas kiffé là, Oula
| Oulala, you didn't like it there, Oula
|
| Mais j’peux être mal interprété comme Jamel qui fais la hola
| But I can be misinterpreted as Jamel doing the hola
|
| On la garde ou pas?
| Do we keep it or not?
|
| Donnez moi le pouvoir je ferais des loi pour stériliser le public les de Cyril
| Give me the power I'll make laws to sterilize the public les de Cyril
|
| Hanouna
| Chanuna
|
| Ces gens font des gosses faudrait qu’on sorte la liste
| These people make kids, we should pull out the list
|
| Ces gens font des gosses ça me démoralise
| These people make kids it demoralizes me
|
| Winter is Coming, l’armée des morts arrive
| Winter is Coming, the army of the dead is coming
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| That the earth is round, that the earth is filled
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| When we're stupid we at least try to be nice
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Not the cassos of the future, not the cassos of the future
|
| J’vous souhaite pas la mort
| I don't wish you death
|
| Mais je nous souhait pas que vous soyez en vie
| But I don't wish you were alive
|
| Les cassos vont dites phrase sublimes
| The cassos are going to say sublime sentences
|
| «Jul c'était de la vrai musique» Certes il avait du style
| "Jul was real music" Sure he had style
|
| Mais ta fille s’appellera Tchikita, préjudice moral dans ma vision de la vrai
| But your daughter will be called Tchikita, moral prejudice in my vision of the true
|
| justice
| justice
|
| Ils ont donné le haut débit aux débiles
| They gave broadband to the morons
|
| Ils ont fait des hauts débiles
| They made stupid highs
|
| Je suis curieux d’ce qui va être pire
| I'm curious what's gonna be worse
|
| Mais j’ai des projets d’avenir
| But I have plans for the future
|
| Si un génie baise une imbécile ça fait peut-être un autre génie?
| If a genius fucks a fool, maybe it's another genius?
|
| Si un curé baise une femme fontaine ça fait peut-être de l’eau bénite?
| If a priest fucks a squirting woman, maybe that's holy water?
|
| J’envoie des photos de ma bite assez facilement
| I send pics of my dick pretty easy
|
| En attendant des types font des études de physique quantique
| Waiting guys are studying quantum physics
|
| Pour qu'à l’avenir on puisse se faire encore plus rapidement
| So that in the future we can get done even faster
|
| C’est fascinant
| It's fascinating
|
| Vous non vous êtes fatiguant
| You no you are tiring
|
| Vous nous tirez vers le bas, on y est pratiquement
| You pull us down, we're almost there
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Que la terre est ronde, que la terre est remplie
| That the earth is round, that the earth is filled
|
| Tout le monde est d’accord
| Everyone is in agreement
|
| Quand on est débile on essaye au moins d'être gentil
| When we're stupid we at least try to be nice
|
| Pas les cassos du futur, pas les cassos du futur
| Not the cassos of the future, not the cassos of the future
|
| J’vous souhaite pas la mort
| I don't wish you death
|
| Mais je nous souhait pas que vous soyez en vie
| But I don't wish you were alive
|
| C’est pas sympa pour un nouveau né de l’afficher sur Insta
| It's not nice for a newborn to post it on Insta
|
| Si t’avais fait une fausse couche t’aurais posté le placenta
| If you had a miscarriage you would have posted the placenta
|
| Vos gamins sont tellement ravagés
| Your kids are so ravaged
|
| Que j’ai finis par tolérer le mariage gay
| That I ended up tolerating gay marriage
|
| Ils passeront le bac avec des sms surtaxés
| They'll pass the ferry with premium text messages
|
| Tu pense qu’il y a six million de morts? | Do you think there are six million dead? |
| Envoie «ouais»
| Send "yeah"
|
| Tout ça paraît onirique
| It all seems dreamlike
|
| Mais j’ai déjà croisé des gens qui croyaient les hommes politiques
| But I have already met people who believed politicians
|
| Les politiques foncent dans le club chics
| Politicians run into the chic club
|
| Et cartonnent des petits garçons en lisant vos réponses à leur tweet
| And hit little boys reading your replies to their tweet
|
| Rien à dire y’a plus de Q. I
| Nothing to say there's more Q. I
|
| Met toi ton «i» dans le cul et meurt vite
| Put your "i" in your ass and die fast
|
| Tu met le dernier des connards à côté d’un objet technologique
| You put the last of the assholes next to a technological object
|
| Il aura l’air moins con mais c’est une illusion d’optique
| It will look less stupid but it's an optical illusion
|
| Faut vous prouver que la Terre est ronde
| Gotta prove to yourself that the earth is round
|
| Niveau économie d'énergie c’est pas très écologique
| Energy saving level is not very ecological
|
| — Et c’est ainsi qu’ils se marièrent entre eux et eurent beaucoup, beaucoup,
| "And so they intermarried and had many, many,
|
| beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup trop d’enfants | many, many, many, many, many, many too many children |