Translation of the song lyrics Le chien - Taipan

Le chien (original)

Je suis né en 1982
J’arrive l’année du chien
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme un chien
Coléreux
J’ouvre les yeux et je remue la queue
J’suis bien parmi les miens
Je découvre les lieux
Dans ma rue y’a pas d’riches
Le panorama tranche avec la chaleur de la niche
Dehors le caniche pisse plus haut que sa tête
Les murs m’apprennent à lire: je décrypte les pense-bêtes
Je cours après ma queue, je cours après mon destin
Quand t’as pas de père, faut s’en faire un sur le terrain
Mon terrain c’est pas l’ghetto c’est les cités minières
Y’a pas d’insécurité, y’a des bails de Série Z
L'été-l'hiver
C’est clair, la vie des clébards tourne mal
On remplit les faits divers et prend des tartes avec le journal
On est rapidement vieux dans les parages
Vie d’chien: faut multiplier notre âge
On veut pas rester en cage nan, on veut pas rester en cage
Y’a que pour jurer qu’on lève la patte
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
Dans la tête d’un clébard il manque des couleurs
T’en as qui s’envoient des piqûres tout seuls
Même ton maître est un clébard, tu l’appelles patron
Tu cours après 2.000 balles, il court après des bâtons
Pas trop vite
On partage la même gamelle avec les mêmes accolytes
Les nuages de Tchernobyl et Fukushima sont passés par ma colline
Ba wa wa, on est des clébards atomiques
Je dors que d’un œil, et de trois oreilles
Je me réveille dès qu’j’me sens pas seul
J’aboie des poèmes, j’en ai plein la gueule
L’amour me crève les yeux, il m’faut une chienne d’aveugle
Un clébard il aime jusqu'à la mort
Tu veux savoir la différence entre ta femme et ton labrador?
D’accord: une femme parle de ce qu’il lui manque
Un clébard il lui manque que la parole
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Le chien (translation)

I was born in 1982
I'm coming in the year of the dog
I will go like them
I will go like them
I will go like them
I'll go like a dog
angry
I open my eyes and wag my tail
I am well among mine
I discover the places
In my street there are no rich people
The panorama contrasts with the warmth of the niche
Outside the poodle pees above his head
The walls teach me to read: I decipher reminders
I'm chasing my tail, I'm chasing my fate
When you don't have a father, you have to make one in the field
My land is not the ghetto, it's the mining towns
There is no insecurity, there are Series Z leases
summer-winter
It's clear, the life of the mutts goes wrong
We fill in the miscellaneous facts and take pies with the newspaper
We get old fast around here
Life of a dog: we must multiply our age
We don't wanna stay in a cage no, we don't wanna stay in a cage
There's only to swear that we raise the paw
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
In the head of a mutt there are colors missing
You have some that send shots on their own
Even your master is a mutt, you call him boss
You're chasing 2,000 balls, he's chasing sticks
Not too fast
We share the same bowl with the same cronies
Chernobyl and Fukushima clouds passed by my hill
Ba wa wa, we are atomic dogs
I only sleep with one eye and three ears
I wake up when I don't feel alone
I bark poems, I'm full of it
Love is blinding me, I need a guide dog
A mutt he loves to death
Want to know the difference between your wife and your Labrador?
Alright: a woman talks about what she misses
A mutt lacks only speech
Lyrics written and explained by Rap Genius France!