Translation of the song lyrics Quel monde meilleur ? - Taipan, Deborah Lennen

Quel monde meilleur ? (original)

Ouaw !
La technologie nous dépasse
Bientôt le réveil matin part au travail à ta place
Tends les bras, l’avenir est juste en face
Avant de l’attraper, laissez-moi juste avaler ma tasse de café
J’suis comme ta belle-mère: je rêve après manger d’un Monde fraternel, oui
Mais d’abord faut faire la vaisselle
Vite, faut qu’on invente un Paradis
Plus on avance et moins le futur a de l’avenir
Les mégalomanes veulent la Terre et ses environs
Je m’en tape tant qu’vous dégueulassez pas l’salon
Bah non, j’demande pas l’Japon
Les balles ont vidé l’estomac loin des talons
Comme on dit dans l’jargon
Pour la planète j’ai pas de solution
Je sais qu’un balayeur est plus important que mes chansons
Faut du pétrole pour avoir des opinions, eh !
Faut qu’un jardin pour avoir des provisions
T’aimes pas la vie: trouve-toi un jolie syndrôme
Plus t’es fou plus t'échappes à la folie d’un autre
Ok, y’a pas de notice, on est tous en impro
On veut tous changer l’Monde: t’as pas reçu l’info?
Bah ouais, on a moins d’espoir que nos darons
C’est pas tout d’avoir des projets: faut avoir le bon
Pardon, je voulais changer la planète
Mais ça fait trois jours que j’ai pas changé de caleçon
J’suis comme Jésus de Nazareth
Il m’faut qu’une table et des potes autour
Je comprends toujours pas les motivations des vautours
Allez, cours, vas-y cours, vas-y
Tant que ton miroir et toi vous êtes du même avis, y’a rien de vraiment lourd
La Terre a des milliards d’années, elle est belle pour son âge
C’est pas elle qu’il faut sauver c’est nous les tarés
On se crève entre frères depuis Abel et Caïn
J’attend plus la paix sur Terre
J’veux juste un bon voisin

Quel monde meilleur ? (translation)

Wow!
Technology is beyond us
Soon the morning alarm clock goes to work for you
Reach out, the future is right in front
Before I catch it, just let me swallow my cup of coffee
I'm like your mother-in-law: I dream after eating of a fraternal world, yes
But first you have to do the dishes
Quick, we have to invent a Paradise
The further we go, the less the future has
Megalomaniacs want Earth and its environs
I don't care as long as you don't disgust the living room
Well no, I'm not asking for Japan
The bullets emptied the stomach away from the heels
As we say in the jargon
For the planet I have no solution
I know a sweeper is more important than my songs
You need oil to have opinions, eh!
You only need a garden to have provisions
You don't like life: find yourself a pretty syndrome
The crazier you are the more you escape the madness of another
Ok, there's no notice, we're all in improv
We all want to change the world: didn't you get the info?
Well yeah, we have less hope than our darons
It's not enough to have plans: you have to have the right one
Sorry, I wanted to change the planet
But it's been three days since I changed my underwear
I'm like Jesus of Nazareth
I only need a table and friends around
I still don't understand the motives of the vultures
Come on, run, come on run, come on
As long as you and your mirror are of the same mind, there's nothing really heavy
Earth is billions of years old, beautiful for its age
It's not her that we have to save, it's us the crazy ones
We're dying between brothers since Abel and Cain
I no longer expect peace on Earth
I just want a good neighbor