Translation of the song lyrics Cash cash - Taipan, Deborah Lennen

Cash cash (original)

Maman m’a toujours dit méfie toi des garçons
Des loups se cachent derrière un bouquet de rose
Les beaux-parleurs pensent avec leurs caleçons
Leurs compliments cachent toujours quelque chose
Mais je sais pas…
Moi je sais pas…
Non je sais pas…
Si je dois croire en ces mots ou pas
Je vous dis «bonjour madame !»
ou «salut Mademoiselle»
De nos jours on ne sait plus trop
J’avoue que l’aquarelle de votre peau
Me rappelle à quel point je n’aime pas me coucher tôt
Tu es tellement élégante
Je te prête 100 € j’ai l’impression de te les rendre
Au fait on se tutoie ou on se foudroie
Pardon je me présente
Taipan artiste majeur et vacciné
J’admire votre curriculum vitae
C’est quoi le petit nom que les étoiles t’ont donnés?
C’est bizarre j’ai l’impression qu’on se connait…
Bla bla bla, bla bla bla trop c’est trop
Si tu veux que j’avale tes salades
Paye au moins le resto
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Tu as des lèvres qui font parler les autres
Des yeux rêvés par les trafiquants d'émeraude
S.O.S S.O.S j’ai le coeur qui explose… BRAVO
Les anges dans le ciel te connaissent bien
Tu fais transpirer le soleil
À chaque pose tu as une trop belle per… sonnalité
Tu es belle, tu es belle, comme la femme d’un autre
J’ai envie qu’on parte et qu’on parte vite
J’ai plus envie qu’on parle car j’ai peur du vide
Oh oui, tu me donnes le vertige
Peux-tu me donner la main, et me la faire lire?
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Je suis pas pas pas pas de ce genre là
Tu parles trop…
(mais non, mais non)
Tu fais le beau…
(effectivement)
Tu es qu’on mytho…
Trop de bla bla…
(non, non, non, présente moi ta maman)
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Mademoiselle…
Si ton ramage s’en rapporte à ton plumage
Franchement… bien
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle
Passe le bonjour à ta maman

Cash cash (translation)

Mom always told me beware of boys
Wolves hide behind a bouquet of roses
The handsome speakers think with their underpants
Their compliments always hide something
But I do not know…
Me, I do not know…
No I do not know…
Whether I should believe these words or not
I say "hello ma'am!"
or "Hi Miss"
Nowadays we don't really know
I confess that the watercolor of your skin
Reminds me how much I don't like going to bed early
You are so elegant
I'll lend you $100 I feel like I'm giving it back to you
By the way, we're familiar with each other or we're thunderstruck
Sorry let me introduce myself
Taipan major and vaccinated artist
I admire your resume
What's the pet name the stars gave you?
It's weird I feel like we know each other...
Blah blah blah, blah blah blah too much is too much
If you want me to swallow your salads
At least pay for the restaurant
Pack up your blah blah blah
Moimoimoimoi I'm a dad, not like that
You have lips that make others talk
Eyes dreamed up by emerald traffickers
S.O.S S.O.S my heart is exploding... BRAVO
The angels in heaven know you well
You make the sun sweat
In every pose you have too good a personality
You are beautiful, you are beautiful, like someone else's wife
I want us to leave and leave quickly
I don't want to talk anymore because I'm afraid of the void
Oh yes, you make me dizzy
Can you give me your hand, and make me read it?
Pack up your blah blah blah
Moimoimoimoi I'm a dad, not like that
I'm not not not not like that
You talk too much…
(but no but no)
You make it beautiful...
(effectively)
You are a mytho...
Too much blah blah...
(no, no, no, introduce me to your mom)
Pack up your blah blah blah
Moimoimoimoi I'm a dad, not like that
Miss…
If your warbling relates to your plumage
Honestly… well
Miss, miss, miss
Say hello to your mom