Translation of the song lyrics Fils de pute - Taipan

Fils de pute (original)

Fils de pute, c’est un compliment… si tu réfléchis bien…
A tous les fils de pute, c’est un compliment… si tu réfléchis bien…
Dis, pourquoi la putain ne serait pas une reine?
Etre une reine c’est une insulte pour elle
Une reine, elle reste au château, tricote des drapeaux
La putain carbure au galop pour garder les draps chauds
Celle qui doit couronner le barreau de petits rois sans conquête
A la traine, pour l’honneur d’un macro
Celle qui s’est pendue à mon bras avant de pisser sur le trottoir
Avec plus de dignité que la femme du dirlo
Dis, pourquoi la putain ne serait pas une mère
Elle qui a tout de la bonté qui manque aux vieilles filles
Une pute renonce à son corps pour nourrir un enfant
Pendant qu’une salope fait exactement l’inverse
Et pourtant, qui, sous des giclées de compliments
Ne viendrait même pas gentiment te dire non merci, salope
La putain c’est la femme à Jésus Christ
Quand elle dit oui, elle te donne plus que sa parole, alors
Les putes portent seules le nom de ce qu’on est tous
T’en fais déjà dans tes couches d’imaginer qu’en trébuchant
T’en découvre une cachée dans ton épouse
La putain du trottoir à coté ne vole pas les sous
Elle, t’attend debout, elle, devant les éboueurs
Occupés à vider les poubelles, comme elle
Des fois elle passe devant la police
Des fois elle passe en dessous
Les temps sont durs pour les marchands de trou
Hey, personne lui fait la cour, personne lui fait des fleurs
Elle fleurit le carrefour à toutes les heures, elle effectue l’amour
Quand la pute attend l’arrêt des carrosses
Pour esquiver les flics elle s’habille comme les salopes
Hey, les produits périmés de la société de consolation
N’ont pas de retraite quand elle se retire du dernier garçon
Y’a des putains qui doivent nourrir un enfant
Dis leur qu’ils peuvent être fier de l’appeler maman

Fils de pute (translation)

Son of a bitch, that's a compliment... if you think about it...
To all the sons of bitches, it's a compliment... if you think about it...
Say, why wouldn't the whore be a queen?
Being a queen is an insult to her
A queen, she stays at the castle, knits flags
The whore gallops to keep the sheets warm
The one who must crown the bar of petty kings without conquest
On the trail, for the honor of a macro
The one who hung on my arm before pissing on the sidewalk
With more dignity than the dirlo's wife
Say why the whore wouldn't be a mother
She who has all the kindness that old maids lack
A whore gives up her body to feed a child
While a bitch does the exact opposite
And yet, who, under spurts of compliments
Won't even come nice and say no thank you, bitch
The whore is the woman of Jesus Christ
When she says yes, she gives you more than her word, so
Bitches only carry the name of what we all are
You already worry in your diapers to imagine that by stumbling
You discover one hidden in your wife
The whore on the sidewalk next door don't steal money
She is waiting for you standing, she, in front of the garbage collectors
Busy emptying the bins, like her
Sometimes she walks past the police
Sometimes she goes under
Times are tough for hole traders
Hey, nobody's courting her, nobody's giving her flowers
She flowers the crossroads every hour, she makes love
When the bitch waits for the carriages to stop
To dodge the cops she dresses like bitches
Hey, consolation society expired products
Have no retirement when she retires from the last boy
There are whores who must feed a child
Tell them they can be proud to call her mom