Translation of the song lyrics Fiché S - Taipan

Fiché S (original)

Maman, quand tu recevras ma lettre
J’me serai fait recruter par daesh
La bonne nouvelle, c’est que j’vais faire du sport
J’arrête le shit, j’arrête le Jack Daniel’s
J’ai lu le résumé d’un coran qui disait que, par amour, apparemment faut
qu’j’fasse la guerre
J’me dis que mon choix c’est le bon quand j’vois les raz-de-marée de cons qui
se piétinent au Black friday
Fallait pas enlever mon RSA, vous verrez ça, la France va payer sa mère
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
Je serai bien arrivé à Alep
Le soleil est au rendez-vous
J’me suis fait plein de copains, je t’envoie des bisous
Ne te casse pas la tête
Y’a plein de choses à faire ici
Y’a plus d’activités qu'à la MJC, en bas de la tess
On joue à cache-cache dans la montagne
On joue aux kalashnikov
On joue à la machette
J’ai 80 likes sur ma dernière photo de profil
C’est cool, j’ai grave la pêche !
Le chef m’a dit que, si on gagne la guerre
Aux yeux d’Allah, je serai un héros
Avoue qu’tu seras fière
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fiché S
Fichés S, on est fichés fiché S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
Je voudrais qu’en fait, tout ça s’arrête
Hier, un journaliste est venu pour nous interviewer
Il est reparti sans sa tête
La guerre, c’est quand même plus cool sur la play
Sauf qu’ici, c’est eux qui tiennent la manette
J’en ai marre qu’on m’appelle Abdelkrime
Sur mon slip, y’a écrit Kévin, maintenant je me rappelle
Je veux revenir à la raison
Je veux revenir à la maison
Par ici, c’est pas la fête
En plus, bientôt c’est Noël
Viens me chercher à la frontière
Je veux manger de la raclette
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fiché S
Fichés S, on est fichés fiché S
Maman, je m’inscris chez daesh !
Je m’inscris chez daesh !
Fichés S, on est fichés fichés S
Fichés S, on est fichés fichés S
Maman, quand tu recevras ma lettre
J’aurai pris 5 ans ferme aux Baumettes
La bonne nouvelle, c’est que j’vais faire du sport
Mais j’ai repris le shit et l’Jack Daniel’s

Fiché S (translation)

Mom, when you get my letter
I will have been recruited by Daesh
The good news is that I'm going to exercise
Quit the hash, quit the Jack Daniel's
I read a summary of a Quran which said that out of love, apparently one must
let me go to war
I tell myself that my choice is the right one when I see the tidal waves of idiots who
trample on black friday
Shouldn't remove my RSA, you'll see that, France will pay its mother
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, don't S
Done S, we're done, don't S
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, don't S
Done S, we're done, don't S
Mom, when you get my letter
I would have arrived in Aleppo
The sun is here
I made lots of friends, I send you kisses
Don't break your head
There's plenty to do here
There are more activities than at the MJC, at the bottom of the tess
We're playing hide and seek in the mountains
We play Kalashnikovs
We play machete
I have 80 likes on my last profile picture
It's cool, I'm seriously fishing!
The chief told me that if we win the war
In the eyes of Allah, I will be a hero
Admit that you will be proud
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, done S
Done S, we're done, done S
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, don't S
Done S, we're done, don't S
Mom, when you get my letter
I wish this would actually end
Yesterday a reporter came to interview us
He left without his head
War is still cooler on play
Except here, they're the ones holding the controller
I'm tired of being called Abdelkrime
On my underpants it said Kevin, now I remember
I want to come to my senses
I want to come home
Around here, it's not the party
Besides, soon it's Christmas
Pick me up at the border
I want to eat raclette
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, done S
Done S, we're done, done S
Mom, I am registering with Daesh!
I register with Daesh!
Done S, we're done, don't S
Done S, we're done, don't S
Mom, when you get my letter
I will have taken 5 years firm at Baumettes
The good news is that I'm going to exercise
But I took the hash and the Jack Daniel's back