Translation of the song lyrics Le jour du seigneur - Taipan, Driver, Bolingo

Le jour du seigneur (original)

C’est le jour du seigneur ne me demandez pas le moindre effort
C’est le jour du seigneur
J’ai la flemme, j’ai la flemme, j’ai la flemme
Ne me dérangez pas
Ce n’est pas la peine, pas la peine, pas la peine
Laid back, complètement fatigué
J’transpire de l’alcool la veille fut arrosé
J’ai plus la gueule de bois mais la gueule de fer
J’ai dormie tout habillé mes fringues sentent le vomi d’hier
Dégueulasse, je sais
Mettre un pied devant l’autre, j’essaie
Mon téléphone sonne j’ai envie de le buter
Laisse un message je te rappel pas car j’ai pas d’unité
J’tourne en rond, petit périmètre
J’suis dans ma chambre que le monde aille se faire mettre
D’ailleurs ma meuf aussi, ouai ouai ma meuf aussi
Car je me tape la voisine du dessus, ouai ouai la meuf au 6'
A la télé Walker Texas ce gros connard
Des santiags un jean serré mais il fait le grand écart
J’vois trouble, j’zoom flou
Fou comme un cow-boy qui pratique le kung-fu
Je me réveille j’ai le flemme et
Je demande à mon T-shirt c’que j’ai fait la veille
Oh merde quand je vois la gueule de la chienne qui m’accueille chez elle
Je préfère pas voir la mienne
Les cadavres de bouteille tiennent debout mieux que moi
Je dégèle et mets les voiles avant qu’elle se rappelle que j'étais là
Plus tard
Ma gova redémarre
J’ai l’impression d'être au volant d’un plumard
J’ai du mal alors je rap un texte pour pas dormir dans la caisse hé
J’ai moins de flow que le gars du GPs oh merde
J’ai de la farine dans la salive et je palis comme un doliprane
Épargne moi la messe du dimanche matin
Je sers à rien
Toujours la flemme depuis dimanche Martin
Jusqu'à Michel Drucker
J’devais appeler Driver j’le ferais demain
Là je traine aujourd’hui c’est…
Aujourd’hui je suis décédé, hein
Tellement la flemme que je fais que des rimes en É
Hé CHI on est à combien de mesures là?
Ah vas-y j’en ai plein le cul là
Non sérieux
J’ai pas envie là

Le jour du seigneur (translation)

It's the day of the lord don't ask me for the slightest effort
It's the day of the lord
I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
Don't bother me
It's not worth it, not worth it, not worth it
Laid back, completely tired
I sweat alcohol the day before was watered
I no longer have a hangover but an iron mouth
I slept fully clothed my clothes smell like yesterday's vomit
Disgusting, I know
Put one foot in front of the other, I try
My phone is ringing I wanna kill it
Leave a message I don't call you back because I don't have a unit
I'm going around in circles, small perimeter
I'm in my room fuck the world
Besides my girl too, yeah yeah my girl too
'Cause I bang the neighbor upstairs, yeah yeah the bitch at 6'
On TV Walker Texas that big asshole
Cowboy boots, tight jeans but he does the splits
I see blurry, I zoom blurry
Crazy like a kung fu cowboy
I wake up feeling lazy and
I ask my T-shirt what I did the day before
Oh shit when I see the face of the female dog welcoming me home
I'd rather not see mine
Bottle corpses stand tall better than me
I thaw out and set sail before she remembers I was there
Later
My gova restarts
I feel like I'm driving a sack
I'm having trouble so I rap a text not to sleep in the box hey
I have less flow than the GPs guy oh shit
I have flour in my saliva and I turn pale like a doliprane
Spare me Sunday morning mass
I am useless
Still lazy since Sunday Martin
Until Michel Drucker
I had to call Driver I would do it tomorrow
There I train today is...
Today I died, huh
So lazy that I only do E rhymes
Hey CHI how many bars away are we?
Oh come on, I've got my ass full here
Not serious
I don't want it there