Translation of the song lyrics Jet set - Driver

Jet set (original)

Putain j’ai honte, c’est vraiment naze quand j’y pense maintenant
Sortir autant de bobards, en si peu de temps
Tout a commencé sur le quai de la gare quand j’aperçois
Une vieille connaissance qui était à l'école avec moi
Ça faisait 5 ans que je n’avais plus de nouvelles d’elle
Mais forcé de constater qu’elle est toujours aussi belle
Elle me dit qu’elle m’a déjà entendu à la radio
Qu’elle a aussi déjà vu mes clips vidéo
Qu’elle connaît ma chanson, sur cette fille qui a changé
Qui est devenu belle alors qu’avant on l’appelait crotte de nez
Elle croit que je suis riche et me demande ce que je fous dans le R.E.R
J’aurais dû lui dire que je suis loin d'être millionnaire
Au lieu de ça, juste pour l'épater
Dans un mensonge interminable je me suis engouffré
J’lui ai dit que si je prends le train c’est pour rester près des gens
Et j’suis dans le showbiz, j’connais tout l’monde, j’suis rempli d’argent
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Elle me dit qu’elle m’a vu dans un clip avec Vanessa Demouy
Elle en conclut donc que les gens de la télé sont mes amis
Et elle me demande si par hasard j’connais Patrick Bruel
Parce que rien qu’en le regardant elle monte au 7ème ciel
Bah, j’lui bluff que oui, que c’est un très bon copain
Que si elle veut l’voir, elle passe chez moi demain matin
Elle me demande de lui décrire le goût du caviar
J’sais même pas quel goût ça a, j’lui dis qu’c’est comme le tartare
Si elle savait que je mange tous les jours au Mc Do ou au Quick
Et que le seul Patrick que je connaisse, bah il touche le SMIC
Mais non, on va pas tout gâcher, on continue
Dans le bluff, le mensonge, on va vers l’inconnu
Elle me dit qu’sur mon 1er album j’suis habillé en golfeur
Me demande si j’y joue vraiment ou si je suis un bluffeur
J’lui dis que Tiger Wood quand il veut je l’enchaîne
Mais le seul golf que j’connaisse il est chez Volkswagen
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Elle me dit que ça va pour moi, que j’ai réussi, que c’est bien
Je fais le modeste et lui dit non tout peut s’arrêter demain
Qu'à mon avis ce n’est qu’une étape de ma vie
On a pas tous des carrières longues comme Halliday Johnny
Elle me trouve touchant, et la tête sur les épaules
Plus je vois qu'ça marche en fait plus je trouve ça drôle
J’lui en rajoute des couches, Driver à Saint Tropez
Au festival de Cannes, tous les ans invité
Elle me dit qu’elle veut venir avec moi la prochaine fois
J’lui dis: -Non là j’suis busy là, j’y vais pas cette année là
Elle me dit qu’elle passe demain chez moi pour voir son Patrick
J’lui dit qu’il est en concert et qu'ça s’passe en Afrique
Mais qu’elle peut venir quand même, elle est bienvenue
Elle m’dit «quand Patrick sera là «Je crois que j’ai tout perdu
Depuis elle m’appelle tous les jours pour savoir s’il est revenu
Et c’est dans ce morceau que j’ai répondu
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas de champagne, jus d’orange je trinque
J’suis pas d’la jet set, mais du 9.5
Pas d’caviar mais des hamburgers j’en mange 5
Production de luxe
Gangsta Production
Driver

(translation)

Damn I'm ashamed, it really sucks when I think about it now
Coming out so many canards, in such a short time
It all started on the station platform when I saw
An old acquaintance who went to school with me
I haven't heard from her for 5 years
But forced to see that she is still as beautiful
She tells me she heard me on the radio
That she's seen my music videos too
That she knows my song, about that girl who changed
Who turned beautiful when they used to call her booger
She thinks I'm rich and asks me what I'm doing in the R.E.R
I should have told him that I'm far from a millionaire
Instead, just to wow him
In an endless lie I engulfed myself
I told him that if I take the train it's to stay close to people
And I'm in showbiz, I know everybody, I'm full of money
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No champagne, orange juice I toast
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No caviar but hamburgers I eat 5
She tells me she saw me in a clip with Vanessa Demouy
So she concludes that people on TV are my friends
And she asks me if by any chance I know Patrick Bruel
'Cause just looking at it she's soaring to 7th heaven
Bah, I bluff him that yes, that he is a very good friend
That if she wants to see him, she'll come by my house tomorrow morning
She asks me to describe the taste of caviar
I don't even know what it tastes like, I tell her it's like tartare
If she knew I eat every day at McDonald's or Quick
And that the only Patrick that I know, well he touches the SMIC
But no, we're not going to ruin everything, we continue
In the bluff, the lie, we go into the unknown
She tells me that on my 1st album I'm dressed as a golfer
Wonder if I really play it or if I'm a bluffer
I tell him that Tiger Wood when he wants I chain him
But the only golf I know is at Volkswagen
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No champagne, orange juice I toast
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No caviar but hamburgers I eat 5
She tells me I'm fine, I've made it, it's good
I act modest and tell him no everything can stop tomorrow
That in my opinion it's just a stage of my life
We don't all have long careers like Halliday Johnny
She finds me touching, and my head on my shoulders
The more I see that it actually works the funnier I find it
I add layers to it, Driver in Saint Tropez
At the Cannes Film Festival, every year invited
She tells me she wants to come with me next time
I tell him: - No, I'm busy there, I'm not going there this year
She tells me she's coming over tomorrow to see her Patrick
I tell him he's in concert and it's happening in Africa
But that she can come anyway, she is welcome
She said to me "when Patrick will be here" I think I lost everything
Since then she calls me every day to find out if he has returned
And it was in this song that I answered
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No champagne, orange juice I toast
I'm not from the jet set, but from the 9.5
No caviar but hamburgers I eat 5
Luxury production
Gangsta Production
Driver