Translation of the song lyrics D.R.I.V.E.R. - Driver

D.R.I.V.E.R. (original)

J’suis celui qui a posé golfeur sur une pochette de rappeur
Celui qui n’sait pas conduire mais qui s’appelle Driver
Celui qui arrive souriant quand tout le monde joue les méchants
Avec un alléchant penchant pour le rap nichon
Celui que tu aimes parce qu’il passe devant les caméras
Celui qui aime le rap américain mais qui rappe français
Avec des histoires françaises pas d’abus ni d’excès
Le mec qui prend le R.E.R avec la tête grillée
Pour le coup on peut se fier à ma façon de m’habiller
Le mec qui aime danser et faire danser
Les fesses balancées, des filles bien élancées
Funk ça, Afrique, Métropole, Dom-Tom
Ma vie un long métrage et pas une sitcom
Le flow est gros et au niveau
DRIVER est le nom du mec au micro
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Ils disent que j’suis trop gentil pour être fort en affaires
Alors pourquoi dans mon quartier on m’appelle «barre de fer»
J’fais mon biz à ma façon, fait la bise aux meufs canons
J’veux pas qu’la crise me frise, jveux pas être un paillasson
Ils disent que j’rigole trop, pourquoi tu veux qu’je pleure
J’suis pas le genre de M. C à m’inventer une humeur
J’suis naturel, oui c’est ça le mot oui, j’suis naturel
Naturel comme un vol de portable à la gare de Sarcelles
Ils disent que je mets trop de temps pour sortir un album
Désolé si je prends mon temps pour que la qualité soit bonne
Driver c’est pas l’usine, (loin d'être le travail à la chaîne)
J’aime les filles bien, les vulgaires et les airs de chiennes
Ils disent que mon rap s’adresse trop aux nanas
Mais dis-moi en boîte de nuit à qui tu t’adresses toi?
Gratte-toi, si t’aimes pas, et fais demi-tour
Il dépose une rose à toutes les filles mon coeur est rempli d’amour
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Lève ta main si tu aimes ce son (x6)
Mon texte pète comme des fesses, j’erre comme un chien sans laisse
J’suis chaud, trop chaud, comme la canicule en Grèce
J’suis prédateur, j’suis pas fait pour être un appât
Y’a trop d’gens qui conseillent alors qu’ils ne savent pas
J’connais mon taff lascar, tu connais ton taff lascar
Mélange pas tout, chacun sa route en bref lascar
J’suis pas dans ton trip, ça il faut qu’tu le comprennes
J’ai le joker, l’as, le Roi et toi t’as la reine
T’as l’impression que je fais le sale boulot
Mais y’a plus de sous métier, tout le monde veut de la monnaie
Moteur, action, Driver, champion
Comme Kasparov j’réfléchis et je pose pion
Cherche pas la petite bête alors que la grosse est là
Garde la belle ça c’est pour après la guérilla
Les pieds dans l’plat, j’ai tout appris sur le tas
Et pour mon retour je ferais du cas par cas
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)

D.R.I.V.E.R. (translation)

I'm the one who put golfer on a rapper cover
The one who doesn't know how to drive but who is called Driver
The one who comes in smiling when everyone's playing the bad guy
With a tantalizing penchant for boob rap
The one you like because he's on camera
The one who loves American rap but who raps French
With French stories, no abuse or excess
The guy who takes the R.E.R with his head fried
For once you can trust the way I dress
The guy who likes to dance and make people dance
The swaying buttocks, well slender girls
Funk that, Africa, Metropolis, Dom-Tom
My life a feature film not a sitcom
The flow is big and level
DRIVER is the name of the guy on the mic
The D the R the I the V
The E the R you know who it is
It's DRIVER (I don't hear)
It's DRIVER (I don't hear)
They say I'm too nice to be strong in business
So why in my neighborhood they call me "iron bar"
I do my business my way, kiss the hot chicks
I don't want the crisis to curl me up, I don't want to be a doormat
They say I laugh too much, why you want me to cry
I'm not the type of Mr. C to invent a mood
I'm natural, yes that's the word yes, I'm natural
Natural as a cell phone theft at Sarcelles station
They say I take too long to release an album
Sorry if I take my time to make the quality good
Driver is not the factory, (far from being assembly line work)
I like good girls, vulgar ones and bitchy airs
They say my rap is too much for chicks
But tell me in nightclub who you go to?
Scratch yourself, if you don't like it, and turn around
He lays a rose to all the girls my heart is filled with love
The D the R the I the V
The E the R you know who it is
It's DRIVER (I don't hear)
It's DRIVER (I don't hear)
Raise your hand if you like this sound (x6)
My text fire like ass, I roam like a dog off leash
I'm hot, too hot, like the heat wave in Greece
I'm predatory, I'm not made to be a bait
There are too many people who advise when they don't know
I know my lascar taff, you know your lascar taff
Don't mix everything, each his way in short lascar
I'm not in your trip, that you have to understand
I have the joker, the ace, the king and you have the queen
You feel like I'm doing the dirty work
But there's no more sub trades, everyone wants money
Engine, action, driver, champion
Like Kasparov I think and I put down
Don't look for the little beast while the big one is there
Keep it nice this is for after the guerrilla
Feet in the dish, I learned everything on the job
And for my return I'll do case by case
The D the R the I the V
The E the R you know who it is
It's DRIVER (I don't hear)
It's DRIVER (I don't hear)