| Les loups
| Wolves
|
| Ambiance 4h du mat' en boite
| 4 a.m. atmosphere in a club
|
| Tu vois le genre
| You see the kind
|
| Dans une heure le DJ a finit son job
| In an hour the DJ has finished his job
|
| Les mecs deviennent un peu plus crevard
| The niggas get a little tougher
|
| Genre…
| Gender…
|
| Y’a des bandits et des dandys embrigadés dans des plans
| There are bandits and dandies involved in plans
|
| Le qu’en dira-t-on n’handicape pas les candidates, non
| The what will be said does not handicap the candidates, no
|
| Y’a de l’appât, garde l’oeil
| There's bait, keep an eye out
|
| Tous les bonhommes pointent en rafale
| All the men point in burst
|
| Et tentent l’approche des bonnes femmes
| And try the approach of good women
|
| Je ne mords pas à moins que tu le veuilles
| I don't bite unless you want me to
|
| Y’a peu de demoiselles qui se plaignent
| There are few ladies who complain
|
| Mon petit doigt dit qu’il y a des valeurs et des majeures qui se perdent
| My little finger says there are values and majors that get lost
|
| Ok, j’ai mal appris les bonnes manières
| Ok, I learned bad manners
|
| Parfois les crevards ont des hymnes à la vie
| Sometimes the crevards have hymns to life
|
| A la nique sa mère, banquette
| At his mother's lunch, bench seat
|
| Piège à louve, un mari jaloux enquête
| Wolf Trap, Jealous Husband Investigates
|
| Pète les plombs quand la go n’avoue pas l’idée qu’elle à en tête
| Go crazy when the go doesn't admit the idea she has in mind
|
| Pour certains l’ambiance devient moite
| For some the atmosphere becomes moist
|
| Tandis que d’autres maudits disent des mots doux à leur main droite
| While other cursed say sweet words to their right hand
|
| 4h du mat', y’a plus à faire des maths
| 4 a.m., there's no more math to do
|
| La bite ou le couteau c’est quitte ou double
| The dick or the knife is quits or double
|
| Après dégage on fait le ménage
| Then get out we clean up
|
| Devine qui arrive parmi vous
| Guess who's coming among you
|
| Haha, voilà les loups
| Haha, here come the wolves
|
| Ahou
| Ahou
|
| Voilà les loups
| These are the wolves
|
| Ahou
| Ahou
|
| Préparez-vous
| Prepare yourselves
|
| Ahou
| Ahou
|
| Il en arrive de partout
| It's coming from everywhere
|
| Ahou
| Ahou
|
| Fais gaffe à ton coup
| Watch your shot
|
| Ahou hou hou hou
| Ahoo hoo hoo hoo
|
| Les loups, les loups, les loups, les loups
| Wolves, wolves, wolves, wolves
|
| Ahou hou hou hou
| Ahoo hoo hoo hoo
|
| Les loups, les loups, les loups, les loups
| Wolves, wolves, wolves, wolves
|
| Ahou hou hou hou
| Ahoo hoo hoo hoo
|
| Les loups, les loups, les loups, les loups
| Wolves, wolves, wolves, wolves
|
| Ahou hou hou hou
| Ahoo hoo hoo hoo
|
| Où sont les loups?
| Where are the wolves?
|
| Les loups marchent au ralenti
| Wolves walk in slow motion
|
| Arrivent en avalant chaud sur ta Valentine
| Arrive swallowing hot on your Valentine
|
| C’est garanti on va du puceau bien gentil au
| It's guaranteed we go from the very nice virgin to the
|
| Pointeur de quarante piges
| Forty Pin Pointer
|
| On est loin de la banquise
| We are far from the ice floe
|
| Je comprends ta hantise mais quand l’instinct te dit, tu dois
| I understand your fear but when instinct tells you, you have to
|
| Y’a-t-il une femme dans la sale qui a compris qu’on vit qu’une fois
| Is there a woman in the dirty who has understood that you only live once
|
| De galanterie en galanterie ça part en streap-tease aux alentours
| From gallantry to gallantry it goes in striptease around
|
| Plus elle a des parents strictes
| The more strict parents she has
|
| Et plus elle part en couille
| And the more she goes balls
|
| Ouvrez la cage à l’animal
| Open the cage to the animal
|
| Si t’en fais une maladie grave
| If you make it a serious illness
|
| Va prier ou va pilave
| Go pray or go pilave
|
| Mama mia, mama mia l’attirail
| Mama mia, mama mia the paraphernalia
|
| Les gras claquent leurs billes pour te voir sans maquillage
| The fats click their marbles to see you without makeup
|
| Avec une vue moyenne les loups se trompent de côté dans les toilettes
| With average eyesight wolves err in the toilet
|
| Aiment dévoyer les minettes et leur faire chanter les voyelles
| Like to mislead babes and make them sing vowels
|
| Devine qui arrive parmi vous
| Guess who's coming among you
|
| Voilà les loups
| These are the wolves
|
| Pour un brin de maladresse
| For a bit of clumsiness
|
| Les mecs repartent à la desh
| The guys go back to the desh
|
| On ne dit pas «Salope» à une dame enfin
| You don't say "Bitch" to a lady after all
|
| Les compliments mettent mal à l’aise
| Compliments are uncomfortable
|
| Les loups ont faim
| The wolves are hungry
|
| Y’en a qui prennent des pains, des freins
| There are those who take breads, brakes
|
| Y’en a qui prennent des F1 sans la formule petit-déj'
| There are some who take F1 without the breakfast formula
|
| Tu veux lui dire «Ferme ta gueule» mais tu lui fais la cour
| You wanna tell her "shut the fuck up" but you court her
|
| Dis-lui «Y a-t-il des mots assez fort pour décrire notre amour?»
| Tell him "Are there any words strong enough to describe our love?"
|
| Tu viens?
| You come?
|
| Non, non là je rêve
| No, no, I'm dreaming
|
| Car avant de palper le butin
| Because before feeling the loot
|
| Qu’est-ce qu’il faut écouter et raconter comme conneries
| What bullshit to listen to and tell
|
| Putain ! | Whore ! |
| C’est le cas de le dire
| That's the case to say
|
| Avec elle c’est plus simple
| With her it's easier
|
| Et presque je dirais, même plus saint
| And almost I would say, even holier
|
| Les connes de boites dégomment le bar et n’assument rien
| The bitches of clubs knock out the bar and assume nothing
|
| Les lois du burin, je te dirais un petit secret
| Laws of the chisel, I'll tell you a little secret
|
| Il n’a rien de beau madame
| There is nothing beautiful lady
|
| Les hommes en effet, peuvent tomber
| Men indeed can fall
|
| Amoureux des dames de dos madame
| Lover of the back ladies madam
|
| Quand on arrive au matin la testostérone
| When we come in the morning the testosterone
|
| Pétarade à mort et toi tu lâches rien
| Backfire to death and you don't give up
|
| Tu sais trop que t’es bonne
| You know too well that you are good
|
| Devine qui arrive parmi vous
| Guess who's coming among you
|
| Voilà les loups | These are the wolves |