Translation of the song lyrics Friendzone - KALASH, Still Fresh

Friendzone (original)

Dans le cœur, y’a BKO
Mon cerveau, c’est le chaos
Dans ma paume, y’a des euros
As de pique et de carreau
J’ai pas l’time pour le cœur d’une fille
Elle réclame beaucoup plus qu’une nuit
Elle voudrait un nouveau sac Gucci
J’vais me l’offrir, pour y foutre tout ce fric
Oui
Elle survit dans la Friendzone
Elle veut qu’on soit plus qu’amis
Elle aime l’esclave du bando
Je ne vois clair que la nuit
Elle voudrait d’un Drake, se prend pour Rihanna
Je vis entre pirate et piranha
Vu comment je fonctionne
Elle ne tiendra pas une nuit
Oui
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ce monde est cruel, rempli de coups bas
Sombre ruelle, vie comme à Cuba
J’suis sur écoute, pour ça que je parle tout bas
Toi et moi dans une autre vie, ok
Mais ici c’est tuba, kidnapping
Devrait charger le fer, écraser mon Cohiba
Dans le silence de la ville
Ils entendraient ton cœur qui bat
C’est pas une vie, mamie
Mon visage sous un foulard, camouflé sous le kévlar
Non, ce n’est pas une vie
Recherché par policiers, loubards
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ouais la go est dans la Friendzone
Moi je suis dans la Benzo
On est frais, fais du seill-o
Pour le crier sur les toits, on est trop hauts
Elle a vu l’train de vie, elle a liké
Entre LV, paires de Nike
Ennemi, j’bois à ta santé
T’es totalement tuba, t’es dead
On prend nos couilles, on s’prend pas la tête
Chez nous c’est violent même quand on fait la fête
Le Soleil est bre-som dans nos ruelles
Oui
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini

Friendzone (translation)

In the heart, there is BKO
My brain is chaos
In my palm, there are euros
Ace of spades and diamonds
I don't have time for a girl's heart
She asks for much more than one night
She would like a new Gucci bag
I'm going to treat myself to it, to fuck all this money
Yes
She survives in the Friendzone
She wants us to be more than friends
She loves the bando's slave
I only see clear at night
She wants a Drake, thinks she's Rihanna
I live between pirate and piranha
Seen how I operate
She won't last a night
Yes
She wants to believe that I would give her my life
She dreams in the evening of becoming my wife
By the sea in a nice villa
Our love will not see the day, I live the night
She sees us far but I stop her here
Nothing started, it's all over for her
In my head that the milli, milli, yeah
The mula told me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
It's all over, over, over (over)
Finished, finished, finished
This world is cruel, full of dirty tricks
Dark alley, life like in Cuba
I'm bugged, that's why I'm whispering
You and me in another life, ok
But here it's tuba, kidnapping
Should charge the iron, crush my Cohiba
In the silence of the city
They would hear your beating heart
It's not a life, grandma
My face under a scarf, camouflaged under kevlar
No, it's not a life
Wanted by police, hooligans
She wants to believe that I would give her my life
She dreams in the evening of becoming my wife
By the sea in a nice villa
Our love will not see the day, I live the night
She sees us far but I stop her here
Nothing started, it's all over for her
In my head that the milli, milli, yeah
The mula told me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
It's all over, over, over (over)
Finished, finished, finished
Yeah the go is in the Friendzone
Me I'm in the Benzo
We fresh, do some seill-o
To shout it from the rooftops, we're too high
She saw the lifestyle, she liked it
Between LV, pairs of Nike
Enemy, I drink to your health
You're totally tuba, you're dead
We take our balls, we don't take our heads off
With us it's violent even when we party
The Sun is bre-som in our alleys
Yes
She sees us far but I stop her here
Nothing started, it's all over for her
In my head that the milli, milli, yeah
The mula told me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
It's all over, over, over (over)
Finished, finished, finished
She sees us far but I stop her here
Nothing started, it's all over for her
In my head that the milli, milli, yeah
The mula told me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
It's all over, over, over (over)
Finished, finished, finished