Translation of the song lyrics Jeune voyou - S.Pri Noir, Still Fresh

Jeune voyou (original)

Mon amie j’te mentirai pas
Mais y’a des choses que je n’dirais pas
Jeune parisien, loin d’une vie simple, comme les tueurs on opère la night
Comme Makaveli j’suis un rider
Va t’cacher si tu m’rates
Mon cahier c’est le bingo
J’fais des euros quand je gratte
Beaucoup d’cauchemars, très peu d’rêves
Voilà pourquoi j’dors pas, all night je trip
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un au-au-autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
J’reviens chargé d’la ville de Calabasas
Quand je rentre dans le club j’ai les all access
Les bouteilles sont vidées, re-noi j’quitte la salle
Ma pétasse prend ma queue la tienne prend la ces'
On a toutes les mes-ar, toute la panoplie
Re-noi, tout est noir, tout est calomnie
Je ne dors pas la nuit, rien qu’je gratte des textes
Je peux rater ton cœur j’raterais pas tes fesses (no)
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Peu importe c’que tu veux, tu n’peux pas m’contrôler (contrôler)
Agir pour mon bien, j’en serais jamais désolé
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Très tôt l’téléphone sonne, jeune voyou vit de soi
Jeune deale dans le ghetto veut faire euro veut faire papier
J’vois la maille comme une belle femme à qui j’aimerais bien parler
Et j’vois l’monde comme une prison dont j’rêverais de m'évader
Je veux c’qu’ils n’auront pas, je veux c’qu’ils ne pourront pas
Conscient que le monde est stone, défoncé comme un Rolling Stone
Oh, voyou je suis, oh voyou je vis
Oh, voyou veut briller, montagne de billet
Jeune voyou veut briller

Jeune voyou (translation)

My friend I will not lie to you
But there are things I wouldn't say
Young Parisian, far from a simple life, like killers we operate at night
Like Makaveli I'm a rider
Go hide if you miss me
My notebook is bingo
I make euros when I scratch
Many nightmares, very few dreams
That's why I don't sleep, all night I trip
You can count on me, not another
You can count on me, not one-to-one
So my beauty stop your paranoid
So my beauty stop your paranoid
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
I come back loaded with the city of Calabasas
When I enter the club I have all access
The bottles are emptied, re-noi I leave the room
My bitch takes my dick yours takes the ces'
We got all the mes-ar, the whole panoply
Re-noi, everything is black, everything is slander
I don't sleep at night, just scratching texts
I can miss your heart I won't miss your butt (no)
If I broke your heart I'm sorry
I never wanted to follow the choreo'
I'm at the top of the mountain like the gorillas
Not a nicely decorated apartment
Thousands of banknotes in our heads
All my thugs are celebrating
Young thug wants sorrel
Young thug wants sorrel
You can count on me, not another
You can count on me, not another
So my beauty stop your paranoid
So my beauty stop your paranoid
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
No matter what you want, you can't control me (control)
Acting for my good, I'll never be sorry
If I broke your heart I'm sorry
I never wanted to follow the choreo'
I'm at the top of the mountain like the gorillas
Not a nicely decorated apartment
Thousands of banknotes in our heads
All my thugs are celebrating
Young thug wants sorrel
Young thug wants sorrel
You can count on me, not another
You can count on me, not another
So my beauty stop your paranoid
So my beauty stop your paranoid
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Follow me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Very early the phone rings, young thug lives on his own
Young dealer in the ghetto wants to do euro wants to do paper
I see the mesh as a beautiful woman that I would like to talk to
And I see the world as a prison from which I would dream of escaping
I want what they won't have, I want what they can't
Knowing the world is stoned, stoned like a rolling stone
Oh thug I am, oh thug I live
Oh, thug wanna shine, money mountain
Young thug wants to shine