Translation of the song lyrics Pour elle - VOLTS FACE, Still Fresh

Pour elle (original)

Still Fresh t’es inaccessible
Comme ça qu’elle me définit
Car je reste insensible
Même quand elle me dit que c’est fini
Mmh, elle croit que je me casse des bars
Quand j’me casse la tête à mailler toute la nuit dehors
Retour à la case départ quand elle me soupçonne et que je dois lui prouver
qu’elle a tort
La méfiance s’assimile et s’immisce entre nous, ouais
J’suis qu’un homme, j’suis prêt pour la guerre pas pour un I love You
(Pont: Still Fresh)
C’est moi la cause de ces hystéries, de ces insomnies
Y’a que ses larmes pour embrasser ses joues quand elle est solo la nuit
(Refrain: Still Fresh)
Quand j’ai mal c’est elle qui saigne (qui saigne)
Tu sais j’ai jamais su lui dire «Je t’aime» (Je t’aime)
Mais en vrai j’pourrais dead pour elle
Dead pour elle, dead pour elle, oh
J’pourrais dead pour elle, dead pour elle, dead pour elle, oh
(Couplet 2: Volts Face)
Elle sait pas c’que j’ai dans la tête
Elle était pas là quand j’ai trainé
Je sens qu’elle coupe mon coeur à la machette
Mais j’aime ce sentiment je peux pas freiner
Demande à She-Fre mon coeur est dead
J’me suis caché derrière le sexe
Bébé mes larmes ont l’odeur de mes exs
J’aime les insulter dans mes textes, et tu es dans mes textes oh
C’qu’elles sont mauvaises
Mais désormais c’est toi, j’ai bien fait d’garder la foi
Maintenant mais sentiments sont obèses
Dans ma vie je n’veux que toi, j’ai bien fait d’garder la foi
Oublies ses hommes, ils sont grotesques
(Pont: Still Fresh)
C’est moi la cause de ces hystéries, de ces insomnies
Y’a que ses larmes pour embrasser ses joues quand elle est solo la nuit
(Refrain: Still Fresh)
Quand j’ai mal c’est elle qui saigne (qui saigne)
Tu sais j’ai jamais su lui dire «Je t’aime» (Je t’aime)
Mais en vrai j’pourrais dead pour elle
Dead pour elle, dead pour elle, oh
J’pourrais dead pour elle, dead pour elle, dead pour elle, oh

Pour elle (translation)

Still Fresh you are inaccessible
How she defines me
'Cause I remain unmoved
Even when she tells me it's over
Mmh, she thinks I'm breaking bars
When I rack my brains knitting all night outside
Back to square one when she suspects me and I have to prove her
that she is wrong
Mistrust assimilates and interferes between us, yeah
I'm just a man, I'm ready for war not for an I love You
(Bridge: Still Fresh)
I'm the cause of this hysteria, this insomnia
Only her tears to kiss her cheeks when she's alone at night
(Chorus: Still Fresh)
When I'm in pain, it's her who bleeds (who bleeds)
You know I never knew how to tell her "I love you" (I love you)
But in truth I could die for her
Dead for her, dead for her, oh
I could be dead for her, dead for her, dead for her, oh
(Verse 2: Volts Face)
She doesn't know what's on my mind
She wasn't there when I was hanging out
I feel like she cut my heart with a machete
But I like this feeling I can't brake
Ask She-Fre my heart is dead
I hid behind sex
Baby my tears smell like my exes
I like to insult them in my texts, and you are in my texts oh
That they are bad
But now it's you, I did well to keep the faith
Now but feelings are obese
In my life I only want you, I did well to keep the faith
Forget his men, they are grotesque
(Bridge: Still Fresh)
I'm the cause of this hysteria, this insomnia
Only her tears to kiss her cheeks when she's alone at night
(Chorus: Still Fresh)
When I'm in pain, it's her who bleeds (who bleeds)
You know I never knew how to tell her "I love you" (I love you)
But in truth I could die for her
Dead for her, dead for her, oh
I could be dead for her, dead for her, dead for her, oh