Translation of the song lyrics Pas sans toi - VOLTS FACE

Pas sans toi (original)

J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’jdevais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’ai fait des choix dans ma vie j’les assume
J’ai connu la guerre et la jalousie
Certains vendraient leur daronne pour la thune
Une villa une piscine un jacuzzi
Suis-je vraiment celui que j’devais devenir
M'écoute pas quand j’te dis qu’il faut partir
J’ai fait confiance aux gens j’ai fini seul
Ils sont pressés de cracher sur mon cerceuil
Est-ce que les gens disent vraiment tout c’qu’ils pensent
Tu m’aimes pour mon blaze ou pour mes dépenses
Tu veux juste ta baraque à la Défense
J’t’ai vue comme une fille droite j’ai manqué d’sens
Les humains sont vraiment pas comme on l’pense
Ils crachent dans ton dos parce que c’est gratis
J’attend juste que le vent aille dans mon sens
Ils boiront des bouteilles de ma salive
Ils boiront des bouteilles de ma salive
On verra bien qui rira en dernier
Ils croient tous que je suis en train m’endormir
Alors qu’en fait j’ai juste les yeux fermés
J’suis pas blessé j’suis juste égratiné
L’important c’est pas la route c’est d’rouler
J’entends tous ces batards gesticuler
J’vous calcule plus vous m’avez tous soulé
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir, pourquoi les gens jugent au premier
coup d’oeil
J’ai fait confiance j’ai donné ma fatigue, mais j’savais pas que j’allais finir
tout seul
Pourquoi c’est si difficile d'être fidele
Ta voix m’attire j’ai l’impression d’entendre le chant des sirènes
Et tous les jours que je fais j’me d’mande si j’ai fait le bon choix
J’aimerais croiser l’bonheur et lui dire mon ami c’est quand qu’on s’voit?
La vie c’est difficile dis moi comment n’pas finir en colère
Pour moi tu jetterais le livre de ma vie juste en regardant le sommaire
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi

(translation)

I went around the tess
I walked around the place
Nothing goes in my head anymore
But that's not what people see
Am I really who I was to become
Brothers let me down
I'm afraid of hurting you and what's next
Thank God I have health
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you
I made choices in my life I assume them
I have known war and jealousy
Some would sell their daronne for money
A villa a swimming pool a jacuzzi
Am I really who I was meant to be
Don't listen to me when I tell you that you have to leave
I trusted people I ended up alone
They're in a hurry to spit on my coffin
Do people really say what they think
You love me for my name or for my expenses
You just want your barracks at La Défense
I saw you as a straight girl, I lacked sense
Humans are really not as we think
They spit behind your back because it's free
I'm just waiting for the wind to go my way
They'll drink bottles of my saliva
They'll drink bottles of my saliva
We'll see who gets the last laugh
They all think I'm falling asleep
When in fact I just have my eyes closed
I'm not hurt I'm just scratched
The important thing is not the road, it's driving
I hear all these bastards gesticulate
I calculate you the more you all pissed me off
I went around the tess
I walked around the place
Nothing goes in my head anymore
But that's not what people see
Am I really the one I had to become
Brothers let me down
I'm afraid of hurting you and what's next
Thank God I have health
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you
Am I really who I was to become, why do people judge at first
a look
I trusted I gave my fatigue, but I didn't know I was going to end
all alone
Why it's so hard to be faithful
Your voice attracts me I feel like I hear the song of the sirens
And every day that I do I wonder if I made the right choice
I would like to cross paths with happiness and tell him, my friend, when are we seeing each other?
Life is difficult tell me how not to end up angry
For me you would throw away the book of my life just by looking at the summary
Ehhh don't be afraid of me
Ehhh don't be afraid of me
Ehhh don't be afraid of me
Ehhh don't be afraid of me
I went around the tess
I walked around the place
Nothing goes in my head anymore
But that's not what people see
Am I really the one I had to become
Brothers let me down
I'm afraid of hurting you and what's next
Thank God I have health
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you
I won't make it without you