Translation of the song lyrics On m'a dit - VOLTS FACE

On m'a dit (original)

J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça

On m'a dit (translation)

I'm afraid to trust, may God guide us brothers
They talked about me, I was told let them do it
I was told change your flow, you're not made to rap like that
I was told you found the right one, I said no she was a bitch
I was told that people were bad, that many were talking behind my back
The physical is not everything in life, the best are not the most beautiful
The best ain't the prettiest, baby but what do you expect?
I admit you're good in the dark but you're cheum when I turn on the light
I was told reuf redone autotune, rap pays off
I'm not lying, I'm not the other rappers, in showcase I only take two bullets
I'm not a thug or a scum, I admit I dragged a bit
You disrespected my brothers, so you got dragged
And that's how it's my life, my life a tower of Kappla
While you're crying from a nightmare, some dream of having a mattress
I'm afraid to hurt you my sister, fight taser
Fuck the inspector, fuck the inspector
Whoever wants war must come and fight it, I'm afraid to fall
I was told this I was told that
I'm afraid to fall
I was told this I was told that
(Bridge)
I was told this I was told that, I was told this I was told that
I was told this I was told that, I was told this I was told that
(Verse 2)
And everyday it's war, may God guide us brothers
Being a good guy is old fashioned, I think they'd rather go to hell
I'm afraid of hurting the people who love me, afraid of hurting the people who
love me
There are those who kick and there are those who bleed, those who kick and there are those who
bleed
I postpone all the stuff until tomorrow, as if I was not going to die
But hey, I'd rather dig the slab than let the sheitan feed me
It's good you made money until the day you were investigated
The ball was in your court, it's the shtars who do the service
There are more big ones there are more small ones, why you play the old ones?
I met so many bastards, I'm in shock when I see good people
Big Up at XV Barbar who I spent my youth with
Fight, flight, story am I that man in the mirror
There are those who love you and there are those who leave you, those who lie and there are those
who hurt you
A arabian gets flashed, it's probably Hayce for speeding
I'm afraid to hurt you my brother, fight get out the iron
Fuck commisaire, fuck commisaire
Whoever wants war must come and fight it, I'm afraid to fall
I was told this I was told that
I'm afraid to fall
I was told this I was told that
(Bridge)
I was told this I was told that, I was told this I was told that
I was told this I was told that, I was told this I was told that