Translation of the song lyrics Comme les autres - VOLTS FACE

Comme les autres (original)

J’ai cru qu’t'étais celle qui changerais la donne
J’ai cru qu’t'étais celle à qui j’payerais la dote
J’me suis laissé avoir mes gars m’ont dit mon reuf «faut la laisser
N’aies pas confiance en elle elle va t’blesser
Elle te tient par les couilles t’es trop pressé»
Tu m’as laissé ma chance
Tu m’as laissé ma chance et j’l’ai prise
Les gens n’savent pas comme j’ai souffert
Le soir je pense a toi quand je prie
Toute la nuit mes yeux sont ouverts
J’t’ai donné mon coeur tu l’as jeté par terre
J'étais prêt a t’donner ma vie
C’est son sang qui coule dans mes arthères
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
(Couplet 2)
Personne ne sait comment j’ai galéré
Mes sentiments ne font qu’accélérer
Tu m’as fait mal m’as rendu malheureux
J’quitte la rue j’crois qu’j’y ai assez erré
Tous les jours je demande où j’vais finir
Pour toi j’sors même le neuf milli
A la base t’es juste une meuf mimi
J’t’ai vu galoche c’mec hier midi
Tu sais pas comment tu m’as bléssé
Mon coeur est mort t’as plus qu'à marquer l’heure du décès
Je n’ai plus la force, je n’ai plus la force
Tu m’as fait baisser les bras mais je bombe le torse
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi

Comme les autres (translation)

I thought you were the one that would change the game
I thought you were the one to whom I would pay the dowry
I let myself have my guys told me my reuf "must leave her
Don't trust her she'll hurt you
She's got you by the balls, you're in too much of a hurry"
You gave me my chance
You gave me my chance and I took it
People don't know how I suffered
At night I think of you when I pray
All night my eyes are open
I gave you my heart, you threw it on the ground
I was ready to give you my life
It's his blood that runs in my arteries
I was wrong about you
I was wrong about you
I was wrong about you
I trusted you but you're like the others
I trusted you but you're like the others
I cheated on you, I cheated on you
I cheated on you, I cheated on you
(Verse 2)
No one knows how I messed up
My feelings are only speeding up
You hurt me, made me unhappy
I leave the street I think I've wandered enough
Everyday I wonder where I'll end up
For you I even take out the nine milli
Basically you're just a cute girl
I saw you clog this guy yesterday noon
You don't know how you hurt me
My heart is dead, all you have to do is mark the time of death
I don't have the strength anymore, I don't have the strength anymore
You made me give up but I puff out my chest
I was wrong about you
I was wrong about you
I was wrong about you
I trusted you but you're like the others
I trusted you but you're like the others
I cheated on you, I cheated on you
I cheated on you, I cheated on you