Translation of the song lyrics Une chance - VOLTS FACE

Une chance (original)

Où sont passés mes frères
Où sont passés mes gars
Qui m’soutenaient dans la galère
Quand dans ma vie ça n’allait pas
J’avais tout donné pour toi
J’te voyais comme un bijou
J’suis tombé sous ton charme
J’aurais pu tuer pour un bisou
Au final tu m’as déçu
Les gens m’avaient prévenu
Quand on aime on n'écoute pas
C'était pas c’que j’avais prévu
J’arrivais pas à trouver l’amour
J’baisais des groupies tous les jours
Mais toi tu m’as fait changer
J’trainais plus vraiment sous les tours
Et tous les jours je me d’mande
Suis-je vraiment fait pour toi
Quand t’es pas là tu me manques
Oublie ma life de You-voi
(Pont 1) X2
J’suis tombé sous ton charme
J’ai déposé les armes
J’avais tout donné pour toi
J’avais confiance en toi
(Pont 2) X2
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’l’as jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser
(Pont 3) X2
J’veux te faire confiance
J’vais donné mon temps
J’pense que t’es la bonne
J’attends c’moment depuis longtemps
(Couplet 2)
J’ai toujours cherché celle que t’es
Vas-y laisse moi t’donner mon coeur
Pour toi je pourrais tout donner
Aucun homme n’est à la hauteur
(Pont 2) X3
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’las jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser

Une chance (translation)

Where have my brothers gone
Where did my boys go
Who supported me in the galley
When in my life things were wrong
I had given everything for you
I saw you as a jewel
I fell under your spell
I could have killed for a kiss
In the end you disappointed me
People warned me
When we love we don't listen
It was not what I had expected
I couldn't find love
I was fucking groupies every day
But you made me change
I was no longer really hanging around under the towers
And every day I wonder
am i really made for you
When you're not around I miss you
Forget my You-voi life
(Deck 1) X2
I fell under your spell
I laid down my arms
I had given everything for you
I trusted you
(Deck 2) X2
When we trust it's rarely reciprocated
From the past so clean just give me a chance
My heart fell to the ground you never picked it up
Guns fuck death I'll spend my life brewing
(Deck 3) X2
I want to trust you
I will give my time
I think you're the one
I've been waiting for this moment for a long time
(Verse 2)
I always looked for the one you are
Go ahead let me give you my heart
For you I could give it all
No man is up to it
(Deck 2) X3
When we trust it's rarely reciprocated
From the past so clean just give me a chance
My heart fell to the ground, you never picked it up
Guns fuck death I'll spend my life brewing