Translation of the song lyrics Du mal - VOLTS FACE

Du mal (original)

Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 1)
Pourquoi les gens mentent pourquoi les gens m’disquettent
Me pose avec une femme que si elle est discrète
Arrête ta comédie j’ai cramé ton vice net
Mon coeur je le donne pas c’est pas une chose qui s’prête
J’t’ai pas donné mon coeur c’est normal t’as pris l’mien
J’ai peur de Dieu j’ai peur de la vie
J’ai peu de frères j’ai encore moins d’amis
Combien d’fois j’ai fait l’tour de Paris
J'écris avec mon âme le soir je réfléchis
Est-ce que je suis destiné à percer dans c’millieu
J’ai arrété la musique ça m’avait manqué
Mais j’me suis calmé donc là ça va j’vis mieux
Donc là ça va j’vis mieux
C’est pas une arme à feu mais c’est Dieu qui t'éteint
Parce que si Dieu l’veux son calibre s’enraye
J’cours derière le cash j’cours derrière mon oseille
Tu m’as fait du mal bébé tu m’as fait d’l’a peine
Chaque seconde le temps passe et j'écris mon histoire
Depuis mes débuts j’n’ai toujours pas eu d’cortège
Mais j’suis toujours le même bébé j’n’ai pas changé
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
En attendant l’hiver, Saïtama
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 2)
Merci à mon public qui me soutient depuis tout c’temps
Merci à toutes les femmes qui m’ont recallé doucement
Merci pour les coups d’pute un jour ou l’autre tout s’rend
Ouais un jour ou l’autre tout s’prend
Mon père m’a dit fils «avec le temps tu finiras par marcher
Dans la vie apprend à être patient
Compte sur personne y aura beaucoup d’absent
Ne cours pas petit vas-y en marchant»
Et tous les jours j’me demande
Pourquoi l’humain est obscène?
Dans ma vie j’ai vu trop d’chiennes
Emmenez moi voir d’autres scènes
Je ne vais pas te blesser
Je ne vais pas t’empêcher d’avancer
Le diable est présent il m’empêche de penser
Il m’empêche de penser il m’empêche d’avancer
Mais grâce à Dieu j’ai pris espoir ma route est tracée
Fuck ceux qui veulent me voir reculer
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal

Du mal (translation)

Olala you hurt me, olala you hurt me
Olala you hurt me, olala you hurt me
(Verse 1)
Why people lie why people diskette me
Only lay with a woman if she's discreet
Stop your comedy I burned your net vice
My heart, I don't give it away, it's not something that lends itself
I didn't give you my heart, it's normal, you took mine
I'm afraid of God I'm afraid of life
I have few brothers I have even fewer friends
How many times have I walked around Paris
I write with my soul at night I reflect
Am I destined to break into this business
I stopped the music I missed it
But I calmed down so there it goes, I live better
So here it goes, I live better
It's not a gun but it's God who extinguishes you
Because God willing his caliber stops
I run behind the cash, I run behind my sorrel
You hurt me baby you hurt me
Every second time passes and I write my story
Since my beginnings I still haven't had a procession
But I'm still the same baby, I haven't changed
I'm still that blood posted on beige shorts
I'm still that blood posted on beige shorts
Waiting for winter, Saïtama
Olala you hurt me, olala you hurt me
Olala you hurt me, olala you hurt me
(Verse 2)
Thank you to my audience who have been supporting me all this time
Thank you to all the women who gently reminded me
Thank you for the shots bitch one day or another everything goes
Yeah one day or another everything is taken
My dad told me son "in time you will walk
In life learn to be patient
Account on no one will be many absent
Don't run small go ahead walking"
And every day I wonder
Why are humans obscene?
In my life I've seen too many female dogs
Take me to see more scenes
I won't hurt you
I won't stop you from moving forward
The devil is present he prevents me from thinking
It keeps me from thinking it keeps me from moving forward
But thank God I took hope my path is marked out
Fuck those who want me to back down
Olala you hurt me, olala you hurt me
Olala you hurt me, olala you hurt me