Translation of the song lyrics Sombre - VOLTS FACE

Sombre (original)

J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul

Sombre (translation)

I left time to time, I left time to time
Tomorrow I will have more enemies, I will have fewer friends than before
I let you think you were my friend, what a pleasure to go on stage
I have music running through my veins, I hope to reach the Garden of Eden
Nobody was there when it was shit, my daronne watched me grow
Islem in prison, his heart is in pieces
, I rap to fill his plate
I don't have anymore my pride shot itself in the head
I understood that the most beautiful of victories is hidden in failure
I'm not going to lie and to be honest it's weird to be recognized
Algerian, I'm Russian, it's roulette, I'll end up undermining myself at Colette's
I grew up I hung out in the street, I became who I am thanks to her
Several friendships are on answering machine, only my brothers will answer the call
Look at my eyes look at my tears
How to win I don't have the weapons
I know the shtar and the gendarmes
I love you in a way that's not legal
Baby my heart is dark, baby my heart is dark (x4)
You can look at my heart
You can look at my seum
I always say that I'm better off alone
But it's false, I'm not better off alone
I think of the brothers who left me, Big Pak, Azzedine and then Sofiane
I hope you're in paradise, believe me you're not missing anything here
Always the seum against my exes, I still haven't found the right one
I can't erase my mistakes, understand me, I'm only a man
And I left time to time, I let things happen
If God doesn't scare you enough, you haven't suffered enough.
The best is not the richest because you are no longer rich once on earth
I just advise you to open your heart before your eyelids close
Look at my eyes look at my tears
How to win I don't have the weapons
I know the shtar and the gendarmes
I love you in a way that's not legal
Baby my heart is dark, baby my heart is dark (x4)
You can look at my heart
You can look at my seum
I always say that I'm better off alone
But it's false, I'm not better off alone