Translation of the song lyrics Moments gâchés - KALASH, Satori

Moments gâchés (original)

Tout ce qu‘on s'était promis
Quand on est tombé love gyal
Des nuits de folies avec ou sans argent
Si je sors le flingue tu souris en chargeant
Pas d’honneur aux ennemis que j’ai tort ou raison
Je tomberai pour toi tout en restant confiant
Quelques mois ça va mais dix ans c’est du temps (Mais gyal)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
Mon amour pour toi est sans fin
I can’t love without your love in
My love for you is endless
Boy you know you give me breathless
Garde-moi, je suis à toi
I’ll be waiting for your touch
Until I’m right back in your arms
You have all my love (ouh ouh)
Ho hou my love, you have all my love (ouh ouh)
Ouh my love my love my love my love my love boy
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo lo lo lo love you (and I love you too)
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (darling)
Chaque minute et chaque seconde
Les yeux sur toi, la main sur le magnum
Retrouveras-tu un autre homme
Qui saura te faire venir en 9 secondes
Smoke weed buss gun
Ils disent que je ferai de toi une vagabonde
T’es la seule t’es la bonne
Marche avec moi dans les rues de Kingston (rangdang)
Caché dans tes bras je me demande
Pourrais-tu lâcher ma main pour un autre monde
J’ai dû gâcher tous tes rêves de colombe
J’suis déjà chelou que serais-je si tu m’abandonnes
Tu m’as dit de toujours avoir confiance en toi
Ce n’est pas qu’je doute mais y’a quand même des fois
J’m’imagine que tu méritais mieux que tout ça
Et même si on se sépare
J’aimerais croire
Je survivrai à tous les tourments si tu m’donnes espoir
Mais le temps est compté
Moments gâchés
Je sais ô combien d’années tu m’as donné
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you

Moments gâchés (translation)

Everything we promised each other
When we fell love gyal
Crazy nights with or without money
If I pull out the gun you smile charging
No honor to enemies that I'm right or wrong
I will fall for you while remaining confident
A few months is fine but ten years is a long time (But gyal)
Hiding in your arms I wonder
Could you let go of my hand for another world
I must have ruined all your dove dreams
I'm already weird what would I be if you abandon me
You told me to always have faith in yourself
It's not that I doubt but there are still times
I imagine that you deserved better than all that
And even if we part
I would like to believe
I will survive all the torments if you give me hope
But time is running out
wasted moments
I know oh how many years you gave me
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you
My love for you is endless
I can't love without your love in
My love for you is endless
Boy you know you give me breathless
Keep me, I'm yours
I'll be waiting for your touch
Until I'm right back in your arms
You have all my love (ooh ooh)
Ho hou my love, you have all my love (ooh ooh)
Ouh my love my love my love my love my love boy
Hiding in your arms I wonder
Could you let go of my hand for another world
I must have ruined all your dove dreams
I'm already weird what would I be if you abandon me
You told me to always have faith in yourself
It's not that I doubt but there are still times
I imagine that you deserved better than all that
And even if we part
I would like to believe
I will survive all the torments if you give me hope
But time is running out
wasted moments
I know oh how many years you gave me
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo lo lo lo love you (and I love you too)
But boy I love you (tell me again)
And boy I trust you (tell that again)
Boy I lo-lo-lo-lo-love you (darling)
Every minute and every second
Eyes on you, hand on the magnum
Will you find another man
Who can get you here in 9 seconds
Smoke weed buss gun
They say I'll make you a wanderer
You're the one you're the one
Walk with me through the streets of Kingston (rangdang)
Hiding in your arms I wonder
Could you let go of my hand for another world
I must have ruined all your dove dreams
I'm already weird what would I be if you abandon me
You told me to always have faith in yourself
It's not that I doubt but there are still times
I imagine that you deserved better than all that
And even if we part
I would like to believe
I will survive all the torments if you give me hope
But time is running out
wasted moments
I know oh how many years you gave me
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo lo lo lo love you
But boy I love you
And boy I trust you
Boy I lo-lo-lo-lo-love you