Translation of the song lyrics Tout réparer - Lyna Mahyem, Still Fresh

Tout réparer (original)

Oui
Biggie Jo on the beat
Ouais Lyna bien (bien)?
Qu’est-c'qu'tu deviens (-viens)?
Ça fait longtemps qu’j’ai pas eu de news (de news)
Depuis j’me suis fiancé, dès fois je flanche
J’repense à toi et j’repense à nous
Pourtant avec elle j’suis bien (bien), elle a tout c’que j’aime
Mais j’lui dis rien, j’veux pas lui faire de peine
J’suis comme dans l’Titanic, dans le flou, j’navigue
T’es pas un souvenir, t’es un bout d’ma vie
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Je me demande, dès fois, c’que tu deviens?
Mais new baby, il m’rappelle que ça, c’est fini
Il fait tout pour m’rendre heureuse, je l’aime
J’ai l’impression qu’tu resteras numéro uno
Je t’ai attendu jusqu'à l’aube (oh)
Ton cœur bat pour une autre, j’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Ce n’est plus toi qui m’appelles: «Oh bae», mon cœur bat pour un autre
J’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
Ouais, on a grandi le temps passe
Mais les souvenirs restent en place
T’aurais dû m’retenir, non, part pas
T’aurais dû revenir, tout réparer
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)

Tout réparer (translation)

Yes
Biggie Jo on the beat
Yeah Lyna good (good)?
What are you becoming (-come)?
It's been a long time since I've had any news (news)
Since I got engaged, sometimes I flinch
I think back to you and I think back to us
Yet with her I'm fine (fine), she has everything I like
But I don't say anything to him, I don't want to hurt him
I'm like in the Titanic, in the blur, I navigate
You're not a memory, you're a piece of my life
Hello hello hello hello?
It's been a long time, it's been a long time
Hello hello hello hello?
It's been a long time, it's been a long time
We grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
I should have held you back, no, don't leave (no, don't leave)
I should have come back, fixed it all (fixed it all)
Yeah, we grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
You should have held me back, no, don't leave (no, don't leave)
You should have come back, fixed everything (fixed everything)
I wonder, sometimes, what's become of you?
But new baby, he reminds me that it's over
He does everything to make me happy, I love him
I have the impression that you will remain number one
I waited for you until dawn (oh)
Your heart beats for another, I'm sorry, talking is not worth it anymore
It's not you who calls me "Oh bae", my heart beats for another
I'm sorry, talking isn't worth it anymore
Hello hello hello hello?
It's been a long time, it's been a long time
Hello hello hello hello?
It's been a long time, it's been a long time
We grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
I should have held you back, no, don't leave (no, don't leave)
I should have come back, fixed it all (fixed it all)
Yeah, we grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
You should have held me back, no, don't leave (no, don't leave)
You should have come back, fixed everything (fixed everything)
I should have come back, fixed everything
Since then, I tidied up, it was for you (for you)
I should have come back, fixed everything
Since then, I tidied up, it was for you (for you)
Yeah, we grew up time flies
But the memories stay in place
You should have held me back, no, don't leave
You should have come back, fixed everything
We grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
I should have held you back, no, don't leave (no, don't leave)
I should have come back, fixed it all (fixed it all)
Yeah, we grew up, time flies (time flies)
But the memories stay put (stay put)
You should have held me back, no, don't leave (no, don't leave)
You should have come back, fixed everything (fixed everything)