Translation of the song lyrics QUESTION DE LOVE - Still Fresh, Bamby

QUESTION DE LOVE (original)

C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové, umh
Pas du genre à me poser
Mais depuis toi tout a changé
Comme 2Pac, j’ai toujours quelques vieux démons
Mais j’suis sûr de toi, si t’es sûre de moi, j’suis loyal
À la base j’avais R dans les poches
Comprends pourquoi je veux tout prendre (je veux tout)
À la place des colères, des reproches
Pose-toi et essaie de me comprendre
On ne m’a rien donné, je devais tout prendre
Faut pardonner
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Gimme some rally, gimme some more that, I don’t wanna do it my way
Take back your bragging, take back your lies, I don’t wanna do it my way
When you pull up your gun, I’m afraid boy, let me turn on the light
When you pull up your gun, I’m afraid boy, I want you by my side
Dis-moi tout et je te dirai tout
Avoue tes crimes, parce que pour moi t’es tout, baby
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Souvent absent, tu comprends pas pourquoi
Tu me dis que ça n’a pas de sens
Je te dis que j’vais tout droit, pour toi
Souvent absent, je ne comprends pas pourquoi
Je sais bien que ça n’a pas de sens
Me dis qu’tu vas tout droit (yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh baby
La-la-la-la-la-la
C’est pas une question de love

QUESTION DE LOVE (translation)

It's not a matter of love, matter of love
It's a question of coiled, question of coiled
It's not a matter of love, matter of love
It's a matter of love, matter of love, umh
Not one to ask me
But since you everything has changed
Like 2Pac, I still got some old demons
But I'm sure of you, if you're sure of me, I'm loyal
Basically I had R in my pockets
Understand why I want to take it all (I want it all)
Instead of angers, reproaches
Lay down and try to understand me
I was given nothing, I had to take it all
must forgive
It's not a matter of love, matter of love
It's a question of coiled, question of coiled
It's not a matter of love, matter of love
It's a question of coiled, question of coiled
Gimme some rally, gimme some more that, I don't wanna do it my way
Take back your bragging, take back your lies, I don't wanna do it my way
When you pull up your gun, I'm afraid boy, let me turn on the light
When you pull up your gun, I'm afraid boy, I want you by my side
Tell me everything and I'll tell you everything
Admit your crimes, because for me you are everything, baby
It's not a matter of love, matter of love
It's a question of coiled, question of coiled
It's not a matter of love, matter of love
It's a question of coiled, question of coiled
Often absent, you don't understand why
You tell me it doesn't make sense
I tell you I'm going straight, for you
Often absent, I don't understand why
I know it doesn't make sense
Tell me you're going straight (yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh baby
La-la-la-la-la-la
It's not a matter of love