Translation of the song lyrics Essence - SOMMM, Laf, Ariane Moffatt

Essence (original)

Replie le coin de la page
Écorche l’histoire avant d’dire que t’as tout compris
Dans le pays des barbares
Lire ou bien lancer des briques dans un siècle d’incendie
L’horloge nous tient en otage
Nous pousse au minimum comme le salaire qu’on m’accorde
Tu peux stacker des cordes quitte à foxer l'école
Le souvenir d’une étoile filante dans le sourire des hommes
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Check-nous, check c’qu’on manque
On s’néglige sur commande
Deux pieds loin du sol, oh
J’vis donc j’vole haut, vision floue qu’on follow
Dix ans d’plus on s’colle aux chemins, aux bulles qu’on forme
Obligés d’vivre, on sort, mais les fils brûlent des deux bords
Laisse-moi chiller, laisse-moi solo
Laisse-moi solo, yah
Y’a comme quelque chose dans mes poumons qui doit crier: «Laisse-le faire «Laisse-moi faire, j’m’en fous d’briller
Wesh, laisse-moi m’enivrer
Planer, tant qu’y est chaud, j’vais battre le fer
On stagnait, maintenant l’jour et l’soir sont liés
J’cours, les pas s’emmêlent, jours et soirs sont liés
Guidé par c’qu’on aime, j’oublie où s’trouve ma semaine
On embrasse les traits qu’on niait
J’dois m’dépasser ou bien griller
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
J’veux vivre derrière le miroir, yeah
Back sur la route comme si jamais quittée
Les souvenirs dans une bulle de verre
Qui traînent dans une boîte qu’on a jamais vidée
Vivre derrière le miroir, yeah
Les yeux focus et la passion en deuil
Mal de mer à ma demande, on minimise les mots
Pas de manuel dans la boîte à lunch, mais de l’eau de cave dans les pantalons
On est affamés, on n’sait pas comment faire le plein d’essence, yeah c’est pas
donné
I’m givin' up, j’veux pas d’ennemis, si c’est terminé then we good
On s’est tout promis, c’est le terminus, on est out of it, aucun doute
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)
(Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous)
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)
(Sur mes mots et sur mes phrases)
(L'essence du nous)
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)

(translation)

Fold the corner of the page
Tear the story before saying that you understood everything
In the country of the barbarians
Read or throw bricks in a century of fire
The clock holds us hostage
Pushes us to the minimum like the salary I'm given
You can stack strings even fox the school
The memory of a shooting star in the smile of men
The more time passes on my words and on my sentences
The more meaning dissolves, leaving only the essence of us
No more time breaks on my skin and on my pages
The crazier the meaning gets, leaving me at attention
The more time passes on my words and on my sentences
The more meaning dissolves, leaving only the essence of us
No more time breaks on my skin and on my pages
The crazier the meaning gets, leaving me at attention
Check us, check what we miss
We neglect each other on command
Two feet off the ground, oh
I live therefore I fly high, blurred vision that we follow
Ten more years we stick to the paths, to the bubbles that we form
Forced to live, we go out, but the wires burn on both sides
Let me chill, let me solo
Leave me solo, yah
There's like something in my lungs that must scream: "Let him do it" Let me do it, I don't care if I shine
Wesh, let me get drunk
Get high, while it's hot, I'll strike the iron
We were stagnating, now the day and the evening are linked
I run, the steps get tangled, days and evenings are linked
Guided by what we love, I forget where my week is
We embrace the traits we denied
I have to surpass myself or burn out
The more time passes on my words and on my sentences
The more meaning dissolves, leaving only the essence of us
No more time breaks on my skin and on my pages
The crazier the meaning gets, leaving me at attention
The more time passes on my words and on my sentences
The more meaning dissolves, leaving only the essence of us
No more time breaks on my skin and on my pages
The crazier the meaning gets, leaving me at attention
I want to live behind the mirror, yeah
Back on the road like never left
Memories in a glass bubble
That's hanging out in a box that's never been emptied
Living behind the mirror, yeah
Focused eyes and grieving passion
Seasick at my request, we minimize the words
No manual in the lunch box, but cellar water in the pants
We're starving, we don't know how to fill up with gas, yeah it's not
given
I'm givin' up, I want no enemies, if it's over then we good
We promised each other everything, it's the terminus, we're out of it, no doubt
The more time passes (The more time passes, the more time passes)
(The more meaning dissolves, leaving only the essence of us)
The more time passes (The more time passes, the more time passes)
(On my words and on my sentences)
(The essence of us)
The more time passes (The more time passes, the more time passes)