Translation of the song lyrics Hôtel amour - Ariane Moffatt

Hôtel amour (original)

A l’hôtel Amour
Le silence se partage
Il fait la cour
A l’hôtel Amour
Le silence se partage
Il fait la cour
Je pars pour Tokyo
Dans ma tête, il y a un passage
Un vide confortable
L’hôtel Amour
Des secrets fissurés
Volent au-dessus des tables
Le temps prend le train
Un arrêt sur chaque visage
Je suis de passage
A l’hôtel Amour
Le silence dévoile
L’intime au grand jour
Un jour idéal
Un lieu de passage
Un vide confortable
L’hôtel Amour

Hôtel amour (translation)

At the Hotel Amour
The silence is shared
He is courting
At the Hotel Amour
The silence is shared
He is courting
I'm leaving for Tokyo
In my head there's a passage
A comfortable vacuum
The Love Hotel
cracked secrets
Fly above the tables
Time takes the train
A stop on every face
I'm just passing by
At the Hotel Amour
The silence unveils
The intimate in broad daylight
A perfect day
A place of passage
A comfortable vacuum
The Love Hotel