Translation of the song lyrics Réverbère - Ariane Moffatt

Réverbère (original)

L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma tête est un bouclier, mais ça me va Les ruelles sont mes alliées, j’n’ai pas froid
Non, je n’ai rien à déclarer, je vais tout droit
Je fonce vers ma solitude, boule à part
J’suis OK, j’ai l’habitude, tu vois?
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, cherchez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma vie est une série B, mais ça me va Ma vie est une série B, mais ça me va
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je vis dans une bande dessinée, un Manga
Oh, l’histoire n’est pas terminée, croyez-moi
Ma vie est une série B, mais ça me va Cette chanson est tirée de l’album Tous les sens paru en 2008.

Réverbère (translation)

The avenue makes me walk, that's how it is
Tonight the sky is my floor, find me
I get lost in it, I freeze in the water, in the afterlife
My head is a shield, but I'm fine The alleys are my allies, I'm not cold
No, I have nothing to declare, I'm going straight
I'm racing towards my loneliness, ball apart
I'm OK, I'm used to it, see?
There's a streetlight deep inside me
that lights up my every step
I'm down here in all my states
And it's very good like that
The avenue makes me walk, that's how it is
Tonight the sky is my floor, look for me
I get lost in it, I freeze in the water, in the afterlife
My life is a B series, but I'm fine My life is a B series, but I'm fine
There's a streetlight deep inside me
that lights up my every step
I'm down here in all my states
And it's very good like that
The avenue makes me walk, that's how it is
Tonight the sky is my floor, find me
I live in a comic, a Manga
Oh, the story is not over, believe me
My life is a B series, but it suits me This song is taken from the album Tous les sens released in 2008.