Translation of the song lyrics Pour toi - Ariane Moffatt

Pour toi (original)

Femme
Amirale
Petit crime
D’entre vagues
Mon rêve immoral
Se dessine
Sur ta peau
Fraîche et pâle
Pour toi
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Femme
Littorale
Courbes fines
Doux cépage
Ton œil implacable
M’intimide
Je te rends
À ton destin naval
Ah ah ah eh
Ah ah ah
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé quelque part (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare (pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé tôt ou tard (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare

Pour toi (translation)

Women
Admiral
petty crime
Between waves
my immoral dream
looms
On your skin
Cool and pale
For you
Flowers will stop growing inward
Bad times to drown hearts
A move will be made somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
Flowers will stop growing inward
Bad times to drown hearts
A move will be made somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
Women
Coastline
Fine curves
Sweet grape variety
Your relentless eye
Intimidates me
I give you back
To your naval destiny
Ah ah ah eh
Ah ah ah
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
Flowers will stop growing inward
Bad times to drown hearts
A move will be made somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
Flowers will stop growing inward
Bad times to drown hearts
A move will be made somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
(For you)
(For you)
(For you)
(For you)
(For you)
(For you)
(For you)
(For you)
The flowers will stop growing inward (for you)
Bad times to drown hearts (for you)
A gesture will be made somewhere (for you)
To lift you up there in the lighthouse (for you)
The flowers will stop growing inward (for you)
Bad times to drown hearts (for you)
A move will be made sooner or later (for you)
To hoist you up there in the lighthouse