Lyrics of Le ciel s'est renversé - SOMMM, Rosie Valland, D R M S

Le ciel s'est renversé (original)

Le ciel s’est renversé pour te laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
À deviner, à déceler une lueur sacrée
Au fond de tes yeux épuisés
Puis le soleil s’est éloigné pour se tempérer
Au grain de ta peau de papier
Pour saluer et caresser toutes les beautés
Ruisselant de ton cœur brisé
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Et dans le clair de mes yeux
Un peu plus tristes, un peu plus libres
J’ai vu tous les souvenirs
D’une partie oubliée d’une joie essoufflée
Comme si je revenais
Le ciel s’est renversé pour me laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Le ciel s’est renversé

(translation)

The sky has reversed to let you pass
I knew I wasn't the only one
To guess, to detect a sacred light
Deep in your exhausted eyes
Then the sun moved away to temper
On the grain of your paper skin
To greet and caress all the beauties
Dripping from your broken heart
Sorrow often magnifies sentient beings
In poems sown on stormy evenings
And in the light of my eyes
A little sadder, a little freer
I've seen all the memories
Of a forgotten part of a breathless joy
Like I'm coming back
The sky fell to let me pass
I knew I wasn't the only one
Sorrow often magnifies sentient beings
In poems sown on stormy evenings
The sky has overturned