Lyrics of Danger - SOMMM, Fouki, Ariane Moffatt

Danger (original)

Un bouquet de fleurs oublié
Deux jours, trois heures, sans se regarder
Ma vue s’embrouille, je perds pieds
Toi, tu continues, zen
Des nuits élimées, sans chaleur
Tu t’es retourné, sans me toucher
Tu me mens, je le sens, mais je ne sais pas quoi faire
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
J’cherche un peu d’chaleur en d’sous des draps, yeah
Elle me dit qu’j’suis so cold, elle m’fait la face de bœuf
On vit juste une fois, skip les tracas, yeah, uh
Tant qu'à crever girl, pourquoi pas l’faire à deux (Yo)
J’attendais ton appel les yeux fixés sur le phone
Des fois tout est flou, mais on essaie d’garder la forme
Cherche un peu d’chaleur avec la douceur de sa paume
Prends ma main (Yo)
Pendant qu’les glaciers fondent
On veut qu’la chaleur abonde
On cherche tout l’amour du monde
Mais avant tout chose
I love my girl and she knows, des fois y s’passent trop d’choses
J’sais plus où donner d’la tête, baby I’m a dynamite
Sometime j’suis un devil, une bombe à retardement
I love you, vague sur les autres, tant qu'à die j’veux qu’on explose
Boom
J’ai plus rien à perdre, j’suis au plancher
S’il faut qu’on crève, autant exploser
J’connais ton verbe et ton doigté
Arrête ton manège (Oh)
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
(Regarde mes yeux, ils ont peur)
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?

(translation)

A forgotten bouquet of flowers
Two days, three hours, without looking at each other
My sight is blurring, I'm losing my feet
You, you go on, zen
Threadbare nights, without heat
You turned around, without touching me
You lie to me, I feel it, but I don't know what to do
I live upside down to love you
I searched for my heart in your hoodie all day
Behind your eyelids, do you feel the danger?
I live upside down to guess you
Hidden in smoke
Under your headphones, do you hear our bodies falling?
I'm looking for a little warmth under the sheets, yeah
She tells me that I'm so cold, she gives me the beef face
You just live once, skip the hassle, yeah, uh
As long as you die girl, why not do it together (Yo)
I've been waiting for your call with my eyes fixed on the phone
Sometimes everything is blurry, but we try to keep in shape
Seek a little warmth with the softness of his palm
Take my hand (Yo)
While the glaciers are melting
We want the heat to abound
We're looking for all the love in the world
But first of all
I love my girl and she knows, sometimes there's too much going on
I don't know where to turn anymore, baby I'm a dynamite
Sometime I'm a devil, a ticking time bomb
I love you, wave on the others, as long as I want us to explode
Boom
I got nothing left to lose, I'm on the floor
If we have to die, we might as well explode
I know your verb and your fingering
Stop your merry-go-round (Oh)
I live upside down to love you
I searched for my heart in your hoodie all day
Behind your eyelids, do you feel the danger?
I live upside down to guess you
Hidden in smoke
Under your headphones, do you hear our bodies falling?
Come on, look at my eyes, they're scared of you
And I'm dying to see where we're not going
Got my mind in a labyrinth
Come on, look at my eyes, they're scared of you
And I'm dying to see where we're not going
Got my mind in a labyrinth
I live upside down to love you
I searched for my heart in your hoodie all day
Behind your eyelids, do you feel the danger?
(Look at my eyes, they're scared)
I live upside down to guess you
Hidden in smoke
Under your headphones, do you hear our bodies falling?