Translation of the song lyrics Presente Negro - Solitario

Presente Negro (original)

¿A dónde será que me lleva esta vida?
Quizá la muerte sea una escotilla
Quiero pensar que el ataúd sea
Una puerta de entrada fea hacia la salida
Y disfrutar de la utopía de la libertad
Aún habiéndole cogido cariño a las rejas
El ser humano no fue libre nunca
Un secreto compartido entre poetas
No puedo ser como soy
Porque sería ofensivo hacia lo que los demás quieren que sea
No puedo ser como soy
Porque sería actuar como no quiero que los demás me vean
Esa teoría pierde fuerza contra más lo pienso
Perorando de la libertad y estando preso
Al fin y al cabo hablo de lo que imagino
Ya te digo, qué coño sabré yo de eso
Qué coño sabré yo de la vida
Si te refieres a la parte positiva
Si te refieres a la sombra que proyecta esta
Puedo enseñarte vistas que desconocías
Presente negro, futuro negro
Luchando por aclarar este último
Prefiero seguir remando en el fuego
Te lo juro por mis huevos no recogeré mis bártulos
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones

Presente Negro (translation)

Where will this life take me?
Maybe death is a hatch
I want to think that the coffin is
An ugly front door leading to the exit
And enjoy the utopia of freedom
Even having grown fond of the bars
The human being was never free
A secret shared between poets
I can't be who I am
Because it would be offensive to what others want it to be
I can't be who I am
Because it would be acting like I don't want others to see me
That theory loses strength the more I think about it
Speaking of freedom and being imprisoned
At the end of the day I speak of what I imagine
I'm telling you, what the hell do I know about that?
What the hell do I know about life?
If you mean the positive part
If you mean the shadow cast by this
I can show you sights you didn't know
Black present, black future
Struggling to clear up the latter
I prefer to keep rowing in the fire
I swear by my balls I will not collect my belongings
Not all the gold on earth
can you bring me back to life
That even if the sorrows died
There'll be no way what's gone will come back
Not all the gold on earth
You can buy what I have left
I plan to raise its price to so many billions
As there are no buyers who can afford it
Not all the gold on earth
can you bring me back to life
That even if the sorrows died
There'll be no way what's gone will come back
Not all the gold on earth
You can buy what I have left
I plan to raise its price to so many billions
As there are no buyers who can afford it
Not all the gold on earth
can you bring me back to life
That even if the sorrows died
There'll be no way what's gone will come back
Not all the gold on earth
You can buy what I have left
I plan to raise its price to so many billions
As there are no buyers who can afford it
Not all the gold on earth
can you bring me back to life
That even if the sorrows died
There'll be no way what's gone will come back
Not all the gold on earth
You can buy what I have left
I plan to raise its price to so many billions