| Por mis muertos que me follo el panorama
| For my dead I fuck the panorama
|
| Por la vida que no tengo que la tendré
| For the life that I don't have, I will have it
|
| Por todas las lágrimas derramadas
| For all the tears shed
|
| Cuando sean evaporadas serán nubes con mi nombre
| When they are evaporated they will be clouds with my name
|
| Y si no pues pa' la tumba
| And if not, then for the grave
|
| Menuda vida de mierda
| what a shitty life
|
| Nacer para morir, me cago en la puta
| Born to die, I shit on the bitch
|
| Moriré dejando huella
| I will die leaving a mark
|
| Porque no sé hacer otra cosa que no sea esto
| Because I don't know how to do anything other than this
|
| ¿Crees que no la cambiaría por la de otros?
| Do you think I wouldn't trade it for someone else's?
|
| ¿No crees que estoy hasta la polla de escribir esta mierda?
| Don't you think I'm sick of writing this shit?
|
| Porque yo no lo sé tampoco
| Cause I don't know either
|
| La mala racha no fue pasajera
| The bad streak was not temporary
|
| Si estoy condenado a vivir mierda viviré de ella
| If I'm condemned to live shit I'll live on it
|
| ¿Y si no qué me queda? | And if not, what do I have left? |
| hostia
| host
|
| Y si no qué me queda
| And if not, what do I have left?
|
| Quizás buscar el puente más cercano
| Maybe look for the nearest bridge
|
| Para saltar desde él, o quedarme a vivir abajo
| To jump from it, or stay to live below
|
| Si no fuera por mis padres no sé lo que haría
| If it wasn't for my parents I don't know what I would do
|
| Si es por ellos y no lo sé todavía
| If it's for them and I don't know yet
|
| Yo solo sé escribir poesía
| I only know how to write poetry
|
| Sólo sé pedir plegarias, plegar mis alas, tirar mis días
| I only know how to ask for prayers, fold my wings, throw away my days
|
| A la papelera de lo que pudo ser
| To the trash can of what could have been
|
| Y el tiempo que se fue no se recicla
| And the time that is gone is not recycled
|
| Otro año más que se va al garete
| Another year gone to hell
|
| Y yo con cara de «me importa to' una mierda»
| And me with a "I don't give a shit" face
|
| Que sí, joder, que soy consciente | Yes, damn, I'm aware |
| Y lo único que hago es escribir más líneas
| And all I do is write more lines
|
| Estoy sensible de nuevo
| I'm sensitive again
|
| Pienso en todo y no hago nada, me replanteo lo de siempre
| I think about everything and do nothing, I rethink the usual
|
| 24 horas encerrado en la casa
| 24 hours locked in the house
|
| Y pa' una vez que salgo es deprimente
| And pa' once I leave is depressing
|
| Esas luces de navidad no van a iluminar
| Those Christmas lights won't illuminate
|
| La oscuridad en la que está mi alma sumida
| The darkness in which my soul is plunged
|
| Si tienes la llave de la felicidad pásamela
| If you have the key to happiness, pass it to me
|
| Que yo la abro, o si no dame un candelabro
| That I open it, or else give me a candlestick
|
| Que prosiga mi camino a tientas
| Let me grope my way
|
| Como quien se hace preguntas
| like who asks questions
|
| Como quien busca las respuestas
| Like who seeks the answers
|
| Como el que piensa que no existen
| Like the one who thinks they don't exist
|
| Como el que nunca las encuentra
| Like the one who never finds them
|
| La musa de mil rostros
| The muse with a thousand faces
|
| Patrona de comidas matutinas de cabeza
| Patron Saint of Head Morning Meals
|
| De pasar noches en vela, por estar a dos velas
| To spend sleepless nights, for being two sails away
|
| Pensar en to' esa mierda me da reminiscencia
| Thinking about all that shit gives me reminiscence
|
| Ganas de matar a alguien o de suicidarme
| Want to kill someone or commit suicide
|
| Me incinera la impotencia
| impotence incinerates me
|
| Que venga la paciencia y me desarme
| May patience come and disarm me
|
| Porque ya no puedo armarme de paciencia
| Because I can no longer arm myself with patience
|
| Que venga la paciencia y me desarme
| May patience come and disarm me
|
| Porque ya no puedo armarme de paciencia
| Because I can no longer arm myself with patience
|
| Que venga la paciencia y me desarme
| May patience come and disarm me
|
| Porque ya no puedo armarme de paciencia
| Because I can no longer arm myself with patience
|
| Que venga la paciencia y me desarme | May patience come and disarm me |
| Porque ya no puedo armarme de paciencia
| Because I can no longer arm myself with patience
|
| Que venga la paciencia y me desarme
| May patience come and disarm me
|
| Porque ya no puedo armarme de paciencia
| Because I can no longer arm myself with patience
|
| Por mis muertos que me follo el panorama
| For my dead I fuck the panorama
|
| Por la vida que no tengo que la tendré
| For the life that I don't have, I will have it
|
| Por todas las lágrimas derramadas
| For all the tears shed
|
| Cuando sean evaporadas serán nubes con mi nombre
| When they are evaporated they will be clouds with my name
|
| Y si no pues pa' la tumba
| And if not, then for the grave
|
| Menuda vida de mierda
| what a shitty life
|
| Nacer para morir, me cago en la puta
| Born to die, I shit on the bitch
|
| Moriré dejando huella | I will die leaving a mark |