Translation of the song lyrics No Me Alivia - Solitario

No Me Alivia (original)

-Se acaba, pronto desaparecerá
-Lo sé
-¿Qué hacemos?
-Disfrutarlo
La vida es una hija de la gran puta
Se me va a la otra punta
Las oportunidades que otros recibieron
No las vi venir aquí ni tan siquiera de lejos
Ya no soy un niño, ni quiero serlo
Supongo que soy eso que hay en el espejo
Parece encerrado en su reflejo
Parezco ser yo mismo por mis ojos
Recojo mis enseres del infierno
Marcho sin rumbo buscando el rumbo al cielo
Sacando cubos de lava
Para que no se hunda la barca de Caronte durante el tránsito
Exegeta de versos que compongo en lo que llego al destino
Pues el camino será largo
Yo no creo en Dios ni en pastores
Pues Dios excluyó a la oveja negra del rebaño
Si no escribo lloro, si lo hago sangro
Libreta llena, corazón bombeando oxígeno
No sé de qué están hablando
Las voces de fuera de mis oídos no las oigo
Estoy leyendo la biblia al revés, 6666
El de arriba me maldice, sabe que voy a por él
Le va a tocar arrodillarse
Muerto el perro empezó la rabia
Vivo un destierro desde mi uso de conciencia
El mundo no está hecho a medida de los genios
Faltos de ingenio y sobrantes de ignorancia
Les aplastaré con mi fragancia
Desde la oscuridad veo las cosas más claras
A veces tanta luz te ciega
Mejor ver poco que quedarse sin ver nada
Si todos somos iguales será por fuera
Ábreme en canal, vas a ver la diferencia
El día que lo hagas no encontrarás nada
Hasta la última gota de sangre transformada el letra
Con un dolor de cabeza de mil pares de cojones
Y siguen bajando los renglones
El dolor no va a hacer que deje de escribir
Me sangra el alma, y por eso escribo canciones
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma

(translation)

It's over, soon it will be gone
-I know
-What do we do?
-enjoy it
Life is a daughter of a bitch
It goes to the other end
The opportunities that others received
I didn't see them come here not even from afar
I am no longer a child, nor do I want to be
I guess I'm that in the mirror
He seems locked in his reflection
I seem to be myself by my eyes
I collect my belongings from hell
I march aimlessly looking for the course to heaven
Scooping out buckets of lava
So that Charon's boat does not sink during the transit
Exegete of verses that I compose when I arrive at the destination
Well the road will be long
I do not believe in God or in pastors
For God excluded the black sheep from the flock
If I don't write I cry, if I do I bleed
Notebook full, heart pumping oxygen
I don't know what they are talking about
The voices outside my ears I don't hear
I'm reading the bible backwards, 6666
The one from above curses me, he knows I'm coming for him
He is going to have to kneel
Dead the dog started the rabies
I live an exile from my use of conscience
The world is not made to measure for geniuses
Lacking wit and surplus ignorance
I will crush them with my fragrance
From the darkness I see things clearer
Sometimes so much light blinds you
Better to see little than to see nothing
If we are all the same it will be on the outside
Open me in channel, you will see the difference
The day you do it you won't find anything
Every last drop of blood transformed the lyrics
With a headache of a thousand pairs of balls
And the lines keep going down
Pain is not going to make me stop writing
My soul bleeds, and that's why I write songs
like getting thorns out
Of the diameter of spears
And not even that relieves me
And even that calms me down
like getting thorns out
Of the diameter of spears
And not even that relieves me
And even that calms me down
like getting thorns out
Of the diameter of spears
And not even that relieves me
And even that calms me down
like getting thorns out
Of the diameter of spears
And not even that relieves me
And even that calms me down