Translation of the song lyrics Ninguna Novedad - Solitario

Ninguna Novedad (original)

Ya cabe mi propia fosa, la vida para mi nunca fue rosa
Preso en esta situación odiosa
Siempre gusano nunca mariposa
Poeta sin musa, diablo sin diosa
La idiosincrasia del inadaptado
Es vivir apartado de la sociedad
Y aunque creamos que cruzamos el río a nado
Acabamos en el mismo mar
Siempre alejado de la suciedad
Nadie contaminará mi verdad
Sigo luchando con la adversidad
Hasta que caiga yo o la enfermedad
Te digo que estoy bien pero todo está mal
Así es como desde hace unos años me va
Y no te estoy mintiendo ni diciendo la verdad
Porque problemas si tengo aunque ninguna novedad
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Para mi tu salvación es letal
Esa drogas de diseño son una trampa mortal
También el psicoactivo natural
Envidio aquel al que el THC le baja la ansiedad
No tengo ganas de nada, todo el verano en la cama
Esta inexistencia quema como una gran llama
Soy un depresivo sin dama nadie me ama
Sigo virgen aunque medio panorama me la mama
Si los cojo los fusilo y no hablo de prosa ni estilo
Lo digo literalmente les saco los intestinos
Me creen muerto mientras calibro y los pongo a tiro
Esto es de libro quisieron joderme y la han jodido
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solitario, ohg

Ninguna Novedad (translation)

There is room for my own grave, life for me was never pink
Prisoner in this hateful situation
always worm never butterfly
Poet without a muse, devil without a goddess
The idiosyncrasies of the misfit
It is living apart from society
And although we believe that we crossed the river swimming
We ended up in the same sea
Always away from dirt
No one will contaminate my truth
I keep struggling with adversity
Until I fall or the disease
I tell you that I'm fine but everything is wrong
This is how I have been doing for a few years
And I'm not lying to you or telling the truth
Because problems if I have although no news
I'm going to give myself a "plam plam"
The days are confused when everything is the same
I don't kill myself because I'm too desperate
And after all, killing a martyr is a sin
I'm going to give myself a "plam plam"
The days are confused when everything is the same
I don't kill myself because I'm too desperate
And after all, killing a martyr is a sin
I've just been a soulless angel
Sticks have rained everywhere
And now how the hell do I survive this state
My world is hell but I live at zero degrees
For me your salvation is lethal
Those designer drugs are a death trap
Also the natural psychoactive
I envy those whose THC lowers their anxiety
I don't feel like anything, all summer in bed
This nonexistence burns like a great flame
I'm a depressive without a lady nobody loves me
I'm still a virgin although half a panorama sucks me
If I take them I shoot them and I don't talk about prose or style
I mean that I literally rip out their intestines
They think me dead while I calibrate and put them in range
This is from a book they wanted to screw me and they screwed it up
I'm going to give myself a "plam plam"
The days are confused when everything is the same
I don't kill myself because I'm too desperate
And after all, killing a martyr is a sin
I'm going to give myself a "plam plam"
The days are confused when everything is the same
I don't kill myself because I'm too desperate
And after all, killing a martyr is a sin
I've just been a soulless angel
Sticks have rained everywhere
And now how the hell do I survive this state
My world is hell but I live at zero degrees
I've just been a soulless angel
Sticks have rained everywhere
And now how the hell do I survive this state
My world is hell but I live at zero degrees
I'm going to give myself a "plam plam"
The days are confused when everything is the same
I don't kill myself because I'm too desperate
And after all, killing a martyr is a sin
lonely, oh