Translation of the song lyrics Muerte Dulce - Solitario

Muerte Dulce (original)

Dame una excusa para no volarme los sesos
Dame otra para no arrepentirme luego
El corazón en etapa de barbecho
Esperando que se siembren emociones, sentimientos…
Que no tengo se los ha llevado el viento
Como aquel globo que se nos fue de pequeños
Y voló y voló lejos al menos ese iba en dirección al cielo
No como toda esa cantidad de «Te quieros» que se quedaron abajo esperando su
momento y de momento no los veo venir ni aun forzando la vista para intentar
mirar mas lejos
Estuve sufriendo lo que no esta escrito, Me puse a escribir aun no esta nada
escrito, Se que jamás alcanzaré ser feliz me lo dijo un cuervo yo no hablo con
pajaritos
Que fácil es la vida cuando viene sola, A mi debió venirme con el pack una
pistola y un par de balas por si la primera falla, Por si la muerte me falla
como ya lo hizo la vida
Calla ya y para ya de martillar mis heridas abiertas, Me duele el alma como si
no la tuviera, Como si ya la tuviera muerta, Pero no puedo parar de emperorar
este mal que me atormenta
Cierra las ventanas, Abre la puerta, Que no entre el frío pero que salga de
esta, Si es que la oscuridad es tal que ya ni veo en este averno niveo donde el
fuego se me oculta
Cierra las ventanas, Abre la puerta, Que no entre el frío pero que salga de
esta, Si es que la oscuridad es tal que ya ni veo en este averno niveo donde el
fuego se me oculta
La vida se me consume como un cigarro del que yo nunca he fumado por pensar que
eso era sano, De que me vale llegar a los cien si llego, Si alcanzo casi veinte
y yo aun me siento acorralado
Los problemas que me asfixian se expanden como el gas mutano, Esta muerte dulce
me esta amargando, Se que lo poco que me queda no será aprovechado y que pecado
de no cometer pecados
Que los buenos tiempos se fueron sin haber venido o son invisibles porque nunca
los he visto, Quizás soy ciego de ese ojo que ve el lado positivo y he perdido
los estribos de mi mismo
Que los buenos tiempos se fueron sin haber venido o son invisibles porque nunca
los he visto, Quizás soy ciego de ese ojo que ve el lado positivo y he perdido

Muerte Dulce (translation)

Give me an excuse not to blow my brains out
Give me another one so I don't regret it later
The fallow heart
Waiting for emotions, feelings to be sown...
That I do not have, the wind has taken them
Like that balloon that left us when we were little
And he flew and he flew away at least he was going in the direction of heaven
Not like all that amount of "I love you" that stayed downstairs waiting for their
moment and at the moment I do not see them coming, not even straining my eyes to try
look further
I was suffering what is not written, I started to write still nothing is
written, I know that I will never be happy, a crow told me, I do not speak with
birdies
How easy life is when she comes alone, one must have come to me with the pack
pistol and a couple of bullets in case the first one fails, in case death fails me
as life has already done
Shut up now and stop hammering my open wounds, my soul hurts as if
I didn't have it, As if I already had it dead, But I can't stop it from getting worse
this evil that torments me
Close the windows, open the door, don't let the cold in but let it out
this, if the darkness is such that I no longer see in this hell I never see where the
fire is hidden from me
Close the windows, open the door, don't let the cold in but let it out
this, if the darkness is such that I no longer see in this hell I never see where the
fire is hidden from me
Life consumes me like a cigarette that I have never smoked because I think that
that was healthy, what is it worth reaching a hundred if I get there, if I reach almost twenty
and I still feel cornered
The problems that suffocate me expand like mutan gas, This sweet death
It is making me bitter, I know that what little I have left will not be used and what a sin
not to commit sins
That the good times left without having come or are invisible because they never
I have seen them, perhaps I am blind in that eye that sees the bright side and I have lost
the stirrups of myself
That the good times left without having come or are invisible because they never
I have seen them, perhaps I am blind in that eye that sees the bright side and I have lost