Translation of the song lyrics En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto - Solitario

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (original)

Y todo avanza, bajo la potestad de los segundos
Se ve tan pequeño el mundo en estos momentos
Que no puedo evitar el sentimiento en el que me hundo
Y fecundo un folio en blanco de nuevo con mis tormentos
Limitado por paredes y por miedos
Sé muy bien quién soy
Porque sé lo que no quiero
Este escenario es frío y quema como el acero
De una hoja que traspasa esta carcasa de cuero
Pero en una fría metáfora no expreso cuánto muero
Siempre preso de este peso que impide mi ascenso al cielo
No hay escritor tan excelso que supere este lamento
Porque el frívolo talento no comprende el sufrimiento
Solo estoy contento cuando miento
Si conversa mi alegría, desconfía de lo que cuento
Lejos del llanto no comparto nada cierto
Y en cada carcajada hay una lágrima a cubierto
Mi baúl de tristezas es el atril
Compasivo del ajeno y verdugo de mí
Oculto mi drama junto a mis ganas de morir
Y a ningún inocente le muestro lo expuesto aquí
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Y como el vivo sabe de la muerte más que el ausente
Así sé yo de la felicidad y de la suerte
Así como el sensato determina al inconsciente
Y el débil ha sufrido más por la fuerza del fuerte
El psicópata quisiera llorar por lo que no siente
Y el santo defraudar a sus creyentes
La vida asesina se autodenomina muerte
Tratando de imponer su dualidad inexistente
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Realmente el pensamiento beneficia, o causa mal?
Si el suicida es un filósofo que llega hasta el final
Y el homicida de su viveza es aquel que piensa
Que después de ese último acto proseguirá su experiencia
La ilusión de la certeza es el motivo del que reza
Movido por una ávida pereza
Pues una mente llana considera su limpieza
Así como una vaga visión puede ver plana la aspereza
Y antes de que tu sien estalle
¿No es la felicidad una cuestión de apreciación de los detalles?
Tal vez tuvo que haber un cartel de aviso
Para aquel que miró lejos y vio más de lo que quiso
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (translation)

And everything advances, under the power of the seconds
The world seems so small right now
That I can't help the feeling I'm sinking into
And I fertilize a blank page again with my torments
Limited by walls and by fears
I know very well who I am
Cause I know what I don't want
This stage is cold and it burns like steel
From a blade that pierces this leather casing
But in a cold metaphor I don't express how much I die
Always a prisoner of this weight that prevents my ascent to heaven
There is no writer so exalted that he surpasses this lament
Because the frivolous talent does not understand the suffering
I'm only happy when I lie
If my joy talks, distrust what I tell
Far from crying I do not share anything true
And in every laugh there is a covered tear
My trunk of sadness is the lectern
Compassionate of others and executioner of me
I hide my drama along with my desire to die
And to no innocent do I show what is exposed here
The darkest crows have passed through my sky
Blackened by its endlessness and eternal flight
Now the tornadoes have become a wish
After infamous hurricanes after which they left
The darkest crows have passed through my sky
Blackened by its endlessness and eternal flight
Now the tornadoes have become a wish
After infamous hurricanes after which they left
And since the living know more about death than the absent
That's how I know about happiness and luck
Just as the sensible determines the unconscious
And the weak have suffered more from the strength of the strong
The psychopath would like to cry for what he does not feel
And the saint deceive his believers
The murderous life calls itself death
Trying to impose his non-existent duality
What is the gravity that science defends so much for?
If not stop this hemorrhage of tears that descend?
If when I want to free fall it suspends me
Prey and prisoner of the laws of a physics that bites
Does thought really benefit, or does it cause harm?
If the suicide is a philosopher who goes to the end
And the murderer of his liveliness is the one who thinks
That after that last act he will continue his experience
The illusion of certainty is the reason for the one who prays
Moved by a greedy sloth
For a plain mind considers its cleanliness
Just as a dim vision can see roughness flat
And before your temple explodes
Isn't happiness a matter of appreciation of details?
Maybe there had to be a warning sign
For the one who looked far away and saw more than he wanted
What is the gravity that science defends so much for?
If not stop this hemorrhage of tears that descend?
If when I want to free fall it suspends me
Prey and prisoner of the laws of a physics that bites
What is the gravity that science defends so much for?
If not stop this hemorrhage of tears that descend?
If when I want to free fall it suspends me
Prey and prisoner of the laws of a physics that bites
The darkest crows have passed through my sky
Blackened by its endlessness and eternal flight
Now the tornadoes have become a wish
After infamous hurricanes after which they left