Lyrics of Demencia - Solitario

Demencia (original)

Estoy cansado de vivir de este modo
Las cosas no parecen cambiar nunca
Intento darle un margen de descanso al folio
Pero este martirio mental me suscita
Y vuelvo a rellenar los márgenes
Por no acabar con ellos y por no matarme
Escribo esto como puedo mientras tiemblo
A causa de este pánico y esta ansiedad constante
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Siempre fui el rarito de la clase
Ahora soy un loco que deambula por la calle
¿Y mañana quién sabe?
Si puedo ser autor de la peor de las masacres
A ver quién tiene el valor de reírse
El día que mi paciencia toque el límite
Tiran la piedra y esconden la mano
Pero hoy soy quien soy por lo que me hicisteis
Y aunque no tenga el valor de quitarme la vida
Decrece cada día el valor de la misma
Los problemas que arrastro son una carga
Y de tanto peso me hice un pesimista
Siempre fui rechazado por los demás
Lo siento, mamá: nunca fui un chaval normal
Ahora siento un rechazo que me invade
Hacia este mundo que le debo mi demencia
Sé que un día mis obras trascenderán
Que haré historia cuando ya sea historia
Pero esa mierda me suda la polla
Porque a los muertos no les sirven las coronas
Hace un tiempo ya que no salgo de casa
A veces me obligo, casi nunca es por placer
La calle está contaminada de caras falsas
Ocultadas tras sonrisas que te mienten
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida

(translation)

I'm tired of living this way
Things never seem to change
I try to give the folio a margin of rest
But this mental martyrdom arouses me
And I fill in the margins again
For not ending them and for not killing me
I write this as I can while I tremble
Because of this panic and this constant anxiety
And my life stops, but the earth turns
I take refuge in my room and close the windows
I prefer to rot here locked up
Rather than be part of that rotten society
I was always the weirdo in the class
Now I'm a madman who wanders the street
And tomorrow who knows?
If I can be the author of the worst of massacres
Let's see who has the courage to laugh
The day my patience touches the limit
They throw stones and hide the hand
But today I am who I am because of what you did to me
And even if I don't have the courage to take my life
Its value decreases every day
The problems that I carry are a burden
And from so much weight I became a pessimist
I was always rejected by others
I'm sorry mom, I was never a normal kid
Now I feel a rejection that invades me
To this world that I owe my dementia
I know that one day my works will transcend
That I will make history when it is already history
But that shit makes my dick sweat
Because crowns don't work for the dead
It's been a while since I haven't left home
Sometimes I force myself, it is almost never for pleasure
The street is polluted with false faces
Hidden behind smiles that lie to you
And my life stops, but the earth turns
I take refuge in my room and close the windows
I prefer to rot here locked up
Rather than be part of that rotten society
And my life stops, but the earth turns
I take refuge in my room and close the windows
I prefer to rot here locked up
Rather than be part of that rotten society