Translation of the song lyrics Demasiado Tarde - Solitario

Demasiado Tarde (original)

Es demasiado tarde ahora
Para querer nacer y ser otra persona
El fénix solo renace una vez
Así que rezaré por que se apaguen estas llamas
Si tuviera la energía que debiera
Ya estaría intentando cambiar mi vida
En vez de gastar la poquita que me queda
En una mierda que no sirve para nada
Y mientras tanto tiempo pasa las cosas solo cambian
Para envejecer o perder su gracia
Si en el folio hay tinta en mis ojos lágrimas
Escribo cuando no me salen las palabras
Escribo porque no se hacer otra cosa
Si el suicidio al fin y al cabo no me renta
Ya lo dije hace poco más de un año
Que antes de matarme yo asesino a cuarenta
Es hermoso cuando te tengo en mis brazos
Sentirte como te siento
Odioso es cuando despierto
Cuando no tengo más que este frío sempiterno
He dicho mentiras tan bonitas
Por un momento pensé hasta que era cierto
Tranquilo solo era un sueño
Como cuando piensas que todo esto irá mejor
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
«Ojala no fuera un sueño», pienso
Que ojala siempre soñare
Lo mejor que me ha pasado en la vida fue mentira
Se lo inventó mi mente
Maldita hija de puta
Por lo menos hazme inconsciente
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Ojala no fuera un sueño pienso
Que ojala siempre soñare
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Me estoy matando poco a poco
Pero llevo haciéndolo ya mucho
Demasiado tarde ahora
Una vez fui libre
Rezaré por qué se apaguen estas llamas

(translation)

It's too late now
To want to be born and be someone else
The phoenix is ​​only reborn once
So I'll pray that these flames go out
If I had the energy that I should
I would already be trying to change my life
Instead of spending the little bit I have left
On shit that's good for nothing
And as time goes by things only change
To grow old or lose your grace
If on the page there is ink in my eyes tears
I write when words don't come out
I write because I don't know how to do anything else
If suicide at the end of the day does not rent me
I already said it a little over a year ago
That before killing myself I murder forty
It's beautiful when I hold you in my arms
feel you how i feel you
Hateful it is when I wake up
When I have nothing but this everlasting cold
I have told such beautiful lies
For a moment I thought until it was true
Don't worry, it was just a dream
Like when you think that all this will be better
I once dreamed that I was free
Once I was free I felt it in my flesh
I wish it wasn't a dream, I think
I hope I will always dream
The best thing that has happened to me in life was a lie
My mind made it up
Damn motherfucker
at least make me unconscious
I once dreamed that I was free
Once I was free I felt it in my flesh
I wish it wasn't a dream I think
I hope I will always dream
I once dreamed that I was free
Once I was free I felt it in my flesh
I'm killing myself little by little
But I've been doing it for a long time
too late now
once i was free
I'll pray that these flames go out