| No es que esté en fase terminal, ni nada de eso
| It's not like I'm terminally ill or anything like that.
|
| Es que mi vida terminó hace mucho tiempo
| It's that my life ended a long time ago
|
| Tanto que no lo recuerdo
| So much that I don't remember
|
| Ha pasado tan rápido la vida y la he sufrido tan lento…
| Life has passed so quickly and I have suffered it so slowly...
|
| Se me rompe algo aquí dentro
| Something breaks in here
|
| Será la otra mitad del corazón resquebrajándose
| It will be the other half of the heart cracking
|
| A veces me pregunto qué haría si me quedara un mes de vida
| Sometimes I wonder what I would do if I had a month to live
|
| Y la verdad es que no lo sé
| And the truth is that I don't know
|
| Seguramente seguiría igual que ahora
| I would surely stay the same as now
|
| Ni aún muriéndome le echaría pelotas
| I wouldn't even throw balls at him even dying
|
| No sé si soy un cobarde, o este problema es tan grande
| I don't know if I'm a coward, or this problem is so big
|
| Que ya no soy el dueño de mi mente
| That I am no longer the owner of my mind
|
| ¿De qué soy dueño entonces?
| What do I own then?
|
| De este trastorno, yo lo poseo, él me posee
| Of this disorder, I own him, he owns me
|
| Supongo que nos tenemos el uno al otro
| I guess we have each other
|
| Somos dos locos en el cuerpo de un cadáver
| We are two madmen in the body of a corpse
|
| No aguanto esa sensación cada vez que salgo
| I can't stand that feeling every time I go out
|
| Se me sale el corazón por la boca aunque me lo trago
| My heart comes out of my mouth even though I swallow it
|
| Que me contéis vuestras movidas me da asco
| That you tell me your moves disgusts me
|
| Vuestro sufrimiento me hace sentir insultado
| Your suffering makes me feel insulted
|
| Qué no daría yo por ser normal, como todos
| What I wouldn't give to be normal, like everyone else
|
| Porque mis malas rachas fueran por amor
| Because my bad streaks were for love
|
| Pero mis malas rachas son porque estoy loco
| But my bad streaks are because I'm crazy
|
| Y parece que es el otro quien siempre tuvo el control | And it seems that it is the other who was always in control |