| No tengo mucho que decir pero no importa
| I don't have much to say but it doesn't matter
|
| En cuanto abra la boca empezarán a emerger moscas
| As soon as he opens his mouth, flies will begin to emerge
|
| Pues mi sombrío pensamiento es siempre diáfano
| For my gloomy thought is always clear
|
| En esta oscuridad profunda no hay mentes en blanco
| In this deep darkness there are no blank minds
|
| Algunos dicen que desperdicio mi talento
| Some say I waste my talent
|
| Y su sentencia es una clara prueba de ello
| And his sentence is clear proof of this.
|
| Si llamarlo talento es un intento de resúmen, es cierto
| If calling it talent is an attempt at summary, it is true
|
| Regalar mis textos ha de ser un crimen
| Giving away my texts must be a crime
|
| No es don, si no maldición
| It is not a gift, but a curse
|
| Repito, será que tengo el don de estar maldito
| I repeat, it will be that I have the gift of being cursed
|
| Intentan imitar como si fuera divertido
| They try to imitate like it's fun
|
| La locura no es un juego, deja de hacer el ridículo
| Madness is not a game, stop being ridiculous
|
| La hipocresía de este mundo me exaspera
| The hypocrisy of this world exasperates me
|
| No comparto ni un cuarto de sus ideales de mierda
| I don't share a quarter of your fucking ideals
|
| A veces me calmo, pero el odio regenera
| Sometimes I calm down, but hate regenerates
|
| Contemplando las falacias de esta sociedad podrida
| Contemplating the fallacies of this rotten society
|
| Adoctrinados desde pequeños en colegios
| Indoctrinated from childhood in schools
|
| Nos venden la importancia de esa falsa educación
| They sell us the importance of that false education
|
| Así en un futuro ese niño será una máquina
| So in the future that child will be a machine
|
| Y no tendrá razones para encontrar su razón
| And he will have no reason to find his reason
|
| La condena del hombre es la inteligencia
| The condemnation of man is intelligence
|
| Aunque en muchos casos no se encuentra, esta dispersa
| Although in many cases it is not found, it is scattered
|
| Jamás te creas al que crea que la muestra | Never believe the one who believes that the sample |
| Con toda seguridad será otra hormiga de la fila
| It will surely be another ant in line
|
| Te hacen elegir, ética o religión
| They make you choose, ethics or religion
|
| No sé cuál me da más asco de las dos
| I don't know which one disgusts me more of the two
|
| La segunda no requiere presentación
| The second requires no introduction
|
| La primera te la venden a modo de oposición
| The first one is sold to you as an opposition
|
| Dogmas morales, falacias, mentiras
| Moral dogmas, fallacies, lies
|
| Nadie va a advertirte de que un día te mueres
| Nobody is going to warn you that one day you die
|
| El nihilismo es vetado en las instituciones
| Nihilism is banned in institutions
|
| Supondría quitar vendas, generar desertores
| It would mean removing bandages, generating deserters
|
| No cedas a los engaños del amor o la amistad
| Do not give in to the deceptions of love or friendship
|
| Solo son términos creados por el hombre
| They are just man-made terms.
|
| Sobrevuelo lejos de tu puta mierda de moral
| Fly over away from your fucking moral shit
|
| El bien y el mal en la balanza son indispensables
| Good and evil in the balance are indispensable
|
| ¿Pero que es el bien, y que es el mal?
| But what is good, and what is evil?
|
| Que clase de arrogante cree que se pueda juzgar
| What kind of arrogant do you think you can judge
|
| Creerse por encima de la naturaleza misma
| Believe yourself above nature itself
|
| O incluso crea virus con intención destructiva
| Or even create viruses with destructive intent
|
| ¿Y aún te tragas que en la vida hay un sentido?
| And do you still believe that there is a meaning in life?
|
| Será este instintivo apego humano a seguir vivo
| It will be this instinctive human attachment to stay alive
|
| Si vamos a morir un día en el fondo ya hemos muerto
| If we are going to die one day deep down we have already died
|
| Tan solo esperamos suspendidos en el tiempo
| We just wait suspended in time
|
| ¿Y aún te tragas que en la vida hay un sentido?
| And do you still believe that there is a meaning in life?
|
| Será este instintivo apego humano a seguir vivo | It will be this instinctive human attachment to stay alive |
| Si vamos a morir un día en el fondo ya hemos muerto
| If we are going to die one day deep down we have already died
|
| Tan solo esperamos suspendidos en el tiempo | We just wait suspended in time |