| Hay Naku (original) | Hay Naku (translation) |
|---|---|
| Hayan nanaman | Hayan nanaman |
| Di ka ba | Di ka ba |
| Nagsasawang | Nagsasawang |
| Paiyakin ang damdamin ko | Make my feelings cry |
| Nagtatampo na tuloy ako sa iyo | I'm constantly upset with you |
| Alam mo naman | You know |
| Na kahit na | That though |
| Ilang beses mo na akong nasasaktan | How many times have you hurt me |
| Di ko maisip na ika’y iwanan | I can't imagine leaving you |
| May itatanong ako | I have a question |
| Sabihin ng totoo | Tell the truth |
| Mahal mo ba talaga ako | Do you really love me |
| Hay nako | Hay nako |
| Pag-ibig nga naman minsa’y talagang | Love is once again real |
| Napakagulo | It's very chaotic |
| Hindi mo malaman | You never know |
| Kung pano nga ba sumuko | How to give up |
| Hay nako | Hay nako |
| Baka mapagod na ang | You may get tired |
| Aking pusong umiibig sayo | My heart loves you |
| Hay nako | Hay nako |
| Wala naman akong ibang magawa | I have nothing else to do |
| Kundi intindihin | But understand |
| Ang mga pangako mong palpak parin | Your promises are still false |
| Kaya’t wag mo na sana | So please don't |
| Pang ulit-ulitin 'to | Repeat this |
| Baka magalit na ako | I might get angry |
| Konti na lang malapit ka | You're just a little closer |
| Nang buminggo | When stunned |
| Mag-isip-isip ka na ngayon | Think about it now |
| Kong nais mo talaga akong | I really want you to |
| Magtagal sa piling mo | Stay with you |
| Hay nako | Hay nako |
| Pag-ibig nga naman minsa’y talagang | Love is once again real |
| Napakagulo | It's very chaotic |
| Hindi mo malaman | You never know |
| Kung pano nga ba sumuko | How to give up |
| Hay nako | Hay nako |
| Baka mapagod na | You might get tired |
| Ang aking pusong umiibig sayo | My heart loves you |
| Hay nako | Hay nako |
| Hay | Hay |
| May itatanong ako | I have a question |
| Sabihin ng totoo | Tell the truth |
| Mahal mo ba talaga ako | Do you really love me |
| Mahal mo ba talaga ako… | Do you really love me… |
| Hay nako | Hay nako |
| Pag-ibig nga naman minsa’y talagang | Love is once again real |
| Napakagulo | It's very chaotic |
| Hindi mo malaman | You never know |
| Kung pano nga ba sumuko | How to give up |
| Hay nako | Hay nako |
| Baka mapagod na | You might get tired |
| Ang aking pusong umibig sayo | My heart loves you |
| Umibig sayo | Fall in love with you |
| Hay nako | Hay nako |
| Hay … | Hay |
