Translation of the song lyrics Masanay Ka Muna - Silent Sanctuary

Masanay Ka Muna (original)

Lumapit ka sa akin
Meron kang sasabihin
Marami kang mga tanong
Na di mo kayang sagutin
Oo’t malayo na sya
Mahirap yan sa una
Ngunit hindi ibig sabihin
Sa inyo’y the end na
Wag kang makikinig sa sabi — sabi
Hinde naman lahat parehong nangyayari
Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal
Mga puso’y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam
Bahala na ang Maykapal
Masanay ka muna
Bakit ka magdududa
Two year’s time lang siya hija
Pagkakataong subukan
Kung kayo ngang dalawa
Wag ka nang insekyora
I’m sure mahal ka nya
Iskolar syang musician
Cum laude ka naman sa Diliman
Konting pang unawa lang yan
Lawakan mo nalang ang yong isipan
Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal
Mga puso’y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam
Bahala na ang Maykapal
Masanay ka muna sa wala
Masanay ka muna sa wala
Sa inip wag pasasawi
Matagal ang pagpunta
Mabilis ang paguwi
Mainit na samahan
Hangga’t naghihintay
Lalong matibay
Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal
Mga puso’y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam
Bahala na ang Maykapal
Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal
Mga puso’y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam
Masanay ka muna
Marahil ay hindi mo na alam
Masanay ka muna sa wala
Masanay ka muna
Masanay ka muna sa wala
Masanay ka muna

Masanay Ka Muna (translation)

Come near me
You have something to say
You have a lot of questions
That you can't answer
Yes, he is far away
That was difficult at first
But that doesn't mean
It's the end for you
Don't listen to rumors
Not everything happens the same
Just open the door
It is difficult to be separated from a loved one
Hearts are at stake
Left promise
Tomorrow you probably won’t know
It's up to God
You get used to it first
Why would you doubt
He is only two years old
Opportunity to try
If you are two
Don't be insecure
I’m sure he loves you
He is a scholar and musician
Cum laude ka naman sa Diliman
That's just a little more understanding
Just expand your mind
Just open the door
It is difficult to be separated from a loved one
Hearts are at stake
Left promise
Tomorrow you probably won’t know
It's up to God
You get used to the left first
You get used to the left first
Don't be bored
It's been a long time going
Going home fast
Warm organization
As long as you wait
More durable
Just open the door
It is difficult to be separated from a loved one
Hearts are at stake
Left promise
Tomorrow you probably won’t know
It's up to God
Just open the door
It is difficult to be separated from a loved one
Hearts are at stake
Left promise
Tomorrow you probably won’t know
You get used to it first
You probably don’t know anymore
You get used to the left first
You get used to it first
You get used to the left first
You get used to it first