| Sa'yo (original) | Sa'yo (translation) |
|---|---|
| Malamig na ang gabi | The night is cold |
| Pwede bang ika’y makatabi? | Can you sit down? |
| Liwanag mo pa lang | You're just light |
| Mainit na kahit ang buwan | Even the moon is hot |
| Sa ilalim ng dilim | Under the darkness |
| Ginagabay ako dahil | I am guided because |
| Ayokong maligaw sa malawak na mundo | I don’t want to get lost in the wide world |
| Ikaw ang tala ko Ngayon ka lang ba nanjan | You're my note. Are you just now? |
| Tuwing pasko ka lang ba makakamtan | Every Christmas you can only achieve |
| Parol ka ng buhay ko magpakailanman | You are the beacon of my life forever |
| Sana’y wag na maglaho | I hope it doesn't disappear |
| Ang liwanag na nagbago | The light changed |
| Sa buhay kong madilim | My life is dark |
| Sa puso kong walang kapiling | In my heart there is no one around |
| Sana’y wag nang magbago | I hope it doesn't change |
| Ang pag-ibig na iyong tinago | The love you hid |
| Pwede naman buong taon | It is possible all year round |
| Nakasabit ka sa puso ko Kahit san ako tumingin | You are hanging in my heart Everywhere I look |
| Ikaw ang laging alaala | You are always the memory |
| Kahit na anong gawin | No matter what to do |
| Tuwing pasko ika’y laging kasama | Every Christmas you are always with me |
