| Naubos na ang pagtitiwala mo sa akin
| You have lost your trust in me
|
| Kahit hanggang sumuko at maging alipin
| Even until you give up and become a slave
|
| Ano bang dahilan upang ika’y masisi
| What is the reason for you to be blamed?
|
| Pinili kong daan noo’y 'di ka kasali
| I chose not to join you
|
| Mahalin mo ulit ako
| Love me again
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Buong akala’y masasagip ko pa
| I thought I could still be saved
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Sa 'kin at mapalayo sayo
| To me and get away from you
|
| Sana’y hindi ko sinunod takbo ng isip
| I wish I hadn't followed my mind
|
| Nakaraang maya’t mayang sumisilip
| Last time I peeked
|
| Pipilitin kong ika’y muling mapasaakin
| I will force you to be with me again
|
| May pag-asa bang liwanag sa mata ng dilim
| Is there hope light in the eyes of darkness
|
| May pag-asa pa ba?
| Is there still hope?
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Batid kong ako ang nag-kasala
| I knew I was at fault
|
| Hindi ko kayang mawala
| I can't afford to lose
|
| Sa kaisa-isang pag-ibig ko
| In my only love
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Buong akala’y masasagip ko pa
| I thought I could still be saved
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Sa 'kin at mapalayo sayo
| To me and get away from you
|
| Kailan ba kita muling mahahagkan?
| When will I kiss you again?
|
| Sana sa init at ulan
| Hopefully in the heat and rain
|
| Oh diyos ko, dinggin mo panalangin ko
| Oh my god, hear my prayer
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Buong akala’y masasagip ko pa
| I thought I could still be saved
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Sa 'kin at mapalayo sayo
| To me and get away from you
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Batid kong ako ang nag-kasala
| I knew I was at fault
|
| Hindi ko kayang mawala
| I can't afford to lose
|
| Sa kaisa-isang pag-ibig ko
| In my only love
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Hindi ko kayang mawala ka
| I can not afford to lose you
|
| Hindi ko kayang mawala ka | I can not afford to lose you |