Translation of the song lyrics Sa Buhay Na'to - Silent Sanctuary

Sa Buhay Na'to (original)

Mahirap pang dalhin, sa loob hindi makaamin.
Namumuo na naman naipon mong luha.
Sinigaw mo lang sa isip, kelan ka iimik.
Mag-hihintay lang ba hanggang tumanda na.
Kung mahal mo pa sya, sige lang umasa…
Di pa tapos ang dati.
Ilang dasal pa ba ang tutupad sa iyong pangarap.
Nag-mamasid ka lang galing sa ulap.
Sumabit sa noon, kasasanay di makaahon.
Baha na ang dumaan balewala sayo.
Kung mahal mo pa sya, sige lang ipaglaban…
Wag mo silang isipin…
Eto na ang panahon, buong sarili mo’y ialay.
Labi sa nakaraan buhayin pa ang kulay.
Hamakin ang lahat mananaig parin ang tunay.
Sindihan ang apoy ng ikay maliwanagan.
Minsan ka lang ang pagdaraan sa buhay na to…
'Sang beses ka lang makakaraan sa buhay na to…
Kung mahal mo pa sya, sige lang umasa…
Di pa tapos ang dati
…di pa tapos ang dati
Eto na ang panahon, buong sarili mo’y ialay.
Labi sa nakaraan buhayin pa ang kulay.
Hamakin ang lahat mananaig parin ang tunay.
Sindihan ang apoy ng ikay maliwanagan.
Minsan ka lang ang pagdaraan sa buhay na to…
Isang beses ka lang makakaraan tandaan mo…
Isang beses ka lang (isang beses ka lang)
Makakaraan (makakaraan)
'Sang beses ka lang makakaraan sa buhay na to…
Sa buhay na to…

Sa Buhay Na'to (translation)

It's hard to carry, inside I can't admit.
Your accumulated tears are forming again.
You just shouted in your mind, when will you shut up.
Will you just wait until you are old.
If you still love him, go ahead and hope…
The former is not over yet.
How many more prayers will fulfill your dream.
You just watch from the cloud.
As it turns out, practice is unbearable.
The flood has passed, you don't care.
If you still love him, go ahead and fight…
Don't think about them…
This is the time, dedicate yourself completely.
Remains of the past revive the color.
Contempt for all, the real will still prevail.
Light the fire of enlightenment.
You only have to go through this life once…
'Only once can you pass in this life…
If you still love him, go ahead and hope…
The former is not over yet
… The previous one is not over yet
This is the time, dedicate yourself completely.
Remains of the past revive the color.
Contempt for all, the real will still prevail.
Light the fire of enlightenment.
You only have to go through this life once…
Only once will you remember…
Only once (only once)
Past (past)
'Only once can you pass in this life…
In this life…