Translation of the song lyrics XO - Sierra Kidd

XO (original)

Sag' mir was du fühlst, Manu, jetzt oder Ende
Die Tage, an denen ich dachte du wirst mich betrügen
Ist weit über jede der Zahlen im Namen meiner Textdokumente
Ist nichts gegen alles von dem, was in meinem Kopf ist
Und nichts über meine Lippen darf
Sag', was du willst und du weißt, ich hab' Recht
Wenn ich sag', keiner weiß wie ich gelitten hab'
Wegen dir, OK, Problem gelöst
Ich weiß, so geht’s, wenn die nächste Hoe geht
Weiß ich, dass ich nie wieder zu große Stücke oder gar etwas auf ihr Wort leg'
Und ich wette mit dir, ich heul' dir nicht hinterher, weil du es selber musst
Weil du weißt, dass ich eigentlich alles bin, und kein einziges Stück
selbstbewusst mehr
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Weil du wieder 'nen Typen von deinem Handy anschreibst
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und du sendest ihm ein XO
Du machst mich verrückt, du machst mich verrückt
Alles OK, denn heute braucht man kein Herz zu leben
Bin in meiner Welt gefang’n, lass' keinen rein
Und bin sicher nie wieder mit jemand down um zu reden
Sag' zu allen Leuten: «Fucked mich nicht ab!»
Alles, weil ich so enttäuscht bin, was dich betraf
Und hab' ich doch ein Problem wegen dir, dann erzähl' ich es einfach den ganzen
Freunden, die ich nicht hab'
Trips von denen du nie runter bist, red' ich danach alles einfach untern Tisch
Und wenn mich jemand fragt, ob wir zwei noch sind
Sag' ich ihm: «Ich hab' dich, und du hasst mich.»
Schon Jahre keinen tieferen Schlaf, hab' mich in den Menschen verliebt,
der du warst
Mich hast du nur nieder gemacht und was ich damals von dir hören wollte hast du
mir nie wieder gesagt
Liebeserklärung vom Fließband
Entschuldigt für die Dinge, die ich nie tat
Und wenn du mir wieder mal sagst, wie sehr du mich liebst
Denke ich doch nur du liest ab
Ständig sagst du, dass ich ein Fehler war
Und du schreist und du drehst am Rad
Weil es für dich nur Probleme gab
So wie jeden Tag, denk' ich jedes Mal
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Bis mich wieder ein Groupie von ihrem Handy anschreibt
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und ich sende ihr ein XO
Ich mach' dich verrückt, ich mach' dich verrückt — XO
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

Tell me how you feel, Manu, now or at the end
The days I thought you were gonna cheat on me
Is far beyond any of the numbers in the names of my text documents
Ain't nothing against everything that's on my mind
And nothing is allowed over my lips
Say what you want and you know I'm right
When I say nobody knows how I suffered
Because of you, OK, problem solved
I know that's how it goes when the next hoe goes
I know that I'll never again put too big pieces or even anything on her word
And I'll bet you I won't cry after you because you have to
Because you know that I am actually everything, and not a single piece
confident more
Never again will anyone tell me themselves that they like my laugh
Feel like I'm on the ground, no one to hold me
Because you're texting another guy from your cell phone
And he sends you an XO, XO, XO, XO
And he sends you an XO, XO, XO, XO
And he sends you an XO, XO, XO, XO
And you send him an XO
You drive me crazy, you drive me crazy
Everything OK, because today you don't need to live a heart
I'm trapped in my world, don't let anyone in
And I'm sure I'll never be down with anyone to talk to again
Say to everyone: «Don't fuck me off!»
All because I'm so disappointed about you
And if I have a problem because of you, then I'll just tell everyone
friends I don't have
Trips that you're never off of, I'll just talk about it under the table afterwards
And if someone asks me if we are still two
I tell him: «I have you and you hate me.»
Haven't had a deeper sleep for years, I've fallen in love with the person
who you were
You just put me down and you got what I wanted to hear from you back then
never told me again
Declaration of love from the assembly line
Sorry for the things I never did
And if you tell me again how much you love me
I think only you read
You keep saying that I was a mistake
And you scream and you spin the wheel
Because for you there were only problems
Just like every day, I think every time
Never again will anyone tell me themselves that they like my laugh
Feel like I'm on the ground, no one to hold me
Until another groupie texts me from her cell phone
And she sends me a XO, XO, XO, XO
And she sends me a XO, XO, XO, XO
And she sends me a XO, XO, XO, XO
And I send her an XO
I drive you crazy, I drive you crazy — XO
Become part of the RGD community!