Translation of the song lyrics Whatsapp - Sierra Kidd

Whatsapp (original)

Und sie schreibt ihrem Freund von meinem Handy aus
Ich wollte nie, dass sie dasselbe tut wie ich aber nun kennt sie’s auch
Sie tippt, dass sie die Lage vercheckt
Obwohl sie gerade zu mir sagt: «War nur 'ne Frage der Zeit, bis dich wer
entdeckt»
Und sie lächelt, doch sagt, dass es niemals hässlicher war
Jeder Tag, an dem wir uns sehen ist nun ein stressiger Tag
Das Handy ununterbrochen am Klingeln, bis sie mir sagen kann, was geht
Bin ich aus dem Haus und schon längst nicht mehr da
Und sie schreibt mir bei WhatsApp
Mein Leben ist so 'Ciao', seit sie gucken, wenn ich ein Wort sprech
Sie sagt, ich geb' den Ton an wie ein Pimp
Twittert, sie hat Stress mit ihrem Freund, weil er mich kennt
Alles rosalilapink — Mir geht es gut
Mir geht es gut
Sie sagt, ich werde Fame, Ich sag 'Niemals mit Rap, Spinner'
Sie sagt, ich bin ihr Drake und ein bisschen von Mac Miller
Dass sie bei jedem Date denkt, ich wäre perfekt
Immer wenn sie das sagt, häng' ich mit einem Bein aus dem Bett
Sie meint, sie wäre im Recht, Ich sag: 'Dass mich viele kennen ist wahr'
Sie lächelt weiter, während ich einfach das Essen bezahl'
Sag, wie wir leben ist der Shit
Manu, du bist gerade sowas wie angesagt und ehrlich, es gibt wenige wie dich
Wir sind 16 und tun so, als ob wir erwachsen wär'n
Denke zurück und denke nach wie’s einmal war
Scheiß auf Reste, wir kippen einfach den Kasten leer
Weil einfach nie wieder Arbeiten oder Bahn
Ich hab was gelernt, ich meine, ich weiß heute mehr als damals
Dass wenn sie so sind wie du, wurdest du abgefärbt
Ich hab' keine Lasten mehr
Mein Leben cool, nur damals wusste ich:
'In 'nem Jahr ist 's ein anderer, der den Laster fährt'
(Mir geht es gut)
Und ich bin immer noch nicht weit, aber langsam seh' ich ein
Ich bin zufrieden wo ich jetzt bin
Doch ich hab' Mama mal gezeigt:
'Ich hol irgendwann die Eins, denn alles andere stresst mich'
Und ich hab' gerade erst gekostet (tet)
Doch es ist alles was ich wollte
Will niemals einen ander’n Content
Sag' mir was es kostet, bald tötet die Welt für mein WhatsApp
(Yeah)

Whatsapp (translation)

And she texts her boyfriend from my phone
I never wanted her to do the same as me but now she knows it too
She's typing that she's checking the situation
Although she says to me right now: "It was only a matter of time before someone
discovered"
And she smiles, but says it's never been uglier
Every day we see each other is now a stressful day
The cell phone keeps ringing until she can tell me what's going on
I'm out of the house and long gone
And she texts me on WhatsApp
My life is so 'Ciao' since they look when I speak a word
She says I call the shots like a pimp
Tweets she's having trouble with her boyfriend because he knows me
Everything pink purple pink — I'm fine
I'm doing well
She says I'm getting fame, I say 'Never with rap, weirdo'
She says I'm her Drake and a little bit of Mac Miller
That every date she thinks I'm perfect
Whenever she says that, I hang one leg out of the bed
She thinks she's right, I say: 'It's true that many know me'
She keeps smiling while I just pay for the food
Say how we live is the shit
Manu, you're kind of hip right now and honestly, there are few like you
We're 16 and pretending to be grown ups
Think back and think how it used to be
Fuck leftovers, we'll just empty the box
Because simply never work or train again
I've learned something, I mean I know more now than I did then
That if they're like you, you've been rubbed off
I have no more burdens
My life cool, only then did I know:
'In a year there will be someone else driving the truck'
(I'm doing well)
And I'm still not far, but I'm slowly realizing
I'm happy where I am now
But I showed Mama once:
'I'll get the one at some point, because everything else stresses me out'
And I just tasted (tet)
But it's all I wanted
Never wants any other content
Tell me what it costs, soon the world will kill for my WhatsApp
(yeah)