Translation of the song lyrics Nirgendwer - Sierra Kidd

Nirgendwer (original)

Aaaah
Aaaah
(Alles, Alles) Alles gelogen, alles gesagt
Ich bin ehrlich, würd' Gott zu mir sprechen, würd' ich sagen
«Brauchst du noch jemanden da oben?
Bin sofort da»
Sie sagen zu mir «Du bist so arrogant, denn du hilfst niemand'»
Doch ich muss erst meinen eigenen Weg geh’n
Um anderen sagen zu können, wo lang — Sonst verlier‘ ich mich wieder
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Alles gesagt, alles gelogen — Ich bin ehrlich
Jeder um mich ist sich nur am entfern', bist du einmal am Boden
Jeder von uns will nach oben, mein Kopf voll, die Phantasie platzt
Nimm einen letzten Zug und ich zieh' ab — Aufgeben?
Niemals
Zeig allen ein letztes Mal, dass ich es verdient hab, alles tiefschwarz
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer

Nirgendwer (translation)

Aaaah
Aaaah
(Everything, everything) Everything lied, everything said
I'll be honest, if God spoke to me, I'd say
«Do you need someone else up there?
I'll be right there»
They say to me "You're so arrogant because you don't help anyone'"
But I have to go my own way first
To be able to tell others where to go — otherwise I'll lose myself again
I pretend the words hardly hurt me
No matter what I've tried, they won't stop
Give me a little more time, I'm way too alone
Everything around me is cold, come on, let's freeze ourselves rich
I'm somewhere, nobody — nowhere-nobody
I'm somewhere, nobody — nowhere-nobody
Give me a little more time, I'm way too alone
Everything around me is cold, come on, let's freeze ourselves rich
I'm somewhere, nobody
nobody
Everything said, everything lied — I'm honest
Everyone around me is just moving away once you're on the ground
Each of us wants to go up, my head is full, the imagination is bursting
Take one last drag and I'll pull it off - give up?
Never
Show everyone one last time that I deserve it, all jet black
I pretend the words hardly hurt me
No matter what I've tried, they won't stop
Give me a little more time, I'm way too alone
Everything around me is cold, come on, let's freeze ourselves rich
I'm somewhere, nobody — nowhere-nobody
I'm somewhere, nobody — nowhere-nobody
Give me a little more time, I'm way too alone
Everything around me is cold, come on, let's freeze ourselves rich
I'm somewhere, nobody
nobody
nobody
nobody