Translation of the song lyrics Mobile - Sierra Kidd

Mobile (original)

Und wenn sie mich fragen «Wohin geht’s?»
Irgendwohin, wo der Docht flimmert
Mittlerweile nicht mehr alleine in meiner Kopfvilla
Immer noch der Junge, der so einsam in sein’m Kuhkaff chillt
Sie sagen, dass ich ein Loser bin
Weil ich mit niemanden was zutun haben will
Sie fragen mich über alles aus
Fragen was grad so geht, guck mal es ist so
Wenn ich mich mal ein wenig freu'
Und einen Track darüber schreib'
Haten sie, doch wenn ich wein' ist alles tight, alles okay
Und nicht mehr lang, bis ich durch dreh
Schon viel zu lange her, vergaß schon lang wie man einschläft
Und ich hab einen Traum, der sich erfüllt, wenn ich durchsteh'
Alles zieht mich runter, doch egal denn ich bleib' steh’n
Für mich sind alle anderen doch komplett gleich
Ich schreibe mein Leben auf, bis mich irgendjemand aus meinem Kontext reißt
Worum sich die Texte dann dreh’n, und was ich mach'
Darüber lässt sich dann Nächte lang reden, wenn du verstehst
Und sie labern mich nur zu, tu’n als ob sie zu weit sind
Für mich, wer kann mir sagen, ich würd' nie was erreichen
Denn sie wollen doch immer mehr
Stehen am Ziel, sie wollen hinterher (hinterher)
Arbeiten solange bis wir reich sind
Zeit ist Geld, wir werden schon sehen, was die Zeit bringt
Denn sie wollen doch immer mehr
Denn die Menschen kommen nicht hinterher (hinterher, hinterher, hinterher,
hinterher)
Warum gut sein, wenn es auch ohne geht?
Ist immer gleich, seid ihr oben dreht ihr euch ständig im Kreis — Mobile
Sag' nur das, was ich sagen muss
Ihr müsst ständig nur irgendwas neues Bedeutendes auftischen, wie Stühle nach
Ladenschluss
Sorry, dass ich mich nicht bemüht hab
Sie sagen: «Guck dir diesen Typen an!
Für ihn fängt stets alles zu früh an»
Geb' kein' Fick und bin gefühlskrank, weil ihr nie gefühlt habt
Fehlt euch das Rückgrat ihr Lügner
Und nicht mehr lang, bis ich durch dreh
Schon viel zu lange her, vergaß schon lang wie man einschläft
Und ich hab einen Traum, der sich erfüllt, wenn ich durchsteh'
Alles zieht mich runter, doch egal denn ich bleib' steh’n
Für mich sind alle anderen doch komplett gleich
Ich schreibe mein Leben auf, bis mich irgendjemand aus meinem Kontext reißt
Worum sich die Texte dann dreh’n, und was ich mach'
Darüber lässt sich dann Nächte lang reden, wenn du verstehst
Und sie labern mich nur zu, tu’n als ob sie zu weit sind
Für mich, wer kann mir sagen, ich würd' nie was erreichen
Denn sie wollen doch immer mehr
Stehen am Ziel, sie wollen hinterher (hinterher)
Arbeiten solange bis wir reich sind
Zeit ist Geld, wir werden schon sehen, was die Zeit bringt
Denn sie wollen doch immer mehr
Denn die Menschen kommen nicht hinterher (hinterher, hinterher, hinterher,
hinterher)

(translation)

And if they ask me "Where are we going?"
Somewhere where the wick flickers
Meanwhile no longer alone in my head villa
Still the boy chilling so lonely in his cow town
They say I'm a loser
Because I don't want to have anything to do with anyone
You question me about everything
Ask what's going on, look, it's like that
If I'm a little happy
And write a track about it
They did, but when I cry everything is tight, everything is okay
And not long until I'm going crazy
Way too long ago, long forgot how to fall asleep
And I have a dream that will come true if I survive
Everything is pulling me down, but it doesn't matter because I'm standing still
For me, everyone else is completely the same
I write my life until someone takes me out of context
What the lyrics are about and what I do
You can talk about it all night long if you understand
And they just babble at me, pretend they're too far
For me, who can tell me I'd never achieve anything
Because they always want more
Standing at the goal, they want to be behind (below)
Work until we're rich
Time is money, we'll see what time brings
Because they always want more
'Cause people don't follow (after, after, after,
after)
Why be good when you can do without?
It's always the same, when you're at the top you're constantly going in circles — Mobile
Just say what I have to say
You just have to keep dishing up something new that matters, like chairs
Closing time
Sorry I didn't try
They say, "Look at this guy!
Everything always starts too early for him»
Don't give a fuck and I'm emotionally sick because you never felt
You lack the backbone you liars
And not long until I'm going crazy
Way too long ago, long forgot how to fall asleep
And I have a dream that will come true if I survive
Everything is pulling me down, but it doesn't matter because I'm standing still
For me, everyone else is completely the same
I write my life until someone takes me out of context
What the lyrics are about and what I do
You can talk about it all night long if you understand
And they just babble at me, pretend they're too far
For me, who can tell me I'd never achieve anything
Because they always want more
Standing at the goal, they want to be behind (below)
Work until we're rich
Time is money, we'll see what time brings
Because they always want more
'Cause people don't follow (after, after, after,
after)