Translation of the song lyrics Kidd - Sierra Kidd

Kidd (original)

Sierra
Und alle dunklen Farben färben sich langsam zu einem Weiß
Wenn Mama mal hinter mir schreit, merk ich ich bin noch ein Kind
(Kidd, Kidd)
AHH!
Und alle hellen Farben schwärzen sich, Freunde entfernen sich mit der Zeit
Doch ich seh ein, ich krieg es irgendwie hin
Ich kriegs immer irgendwie hin
AHH!
Und Fuck ich verlier alles, zumindest immer den Überblick
Auch wenn ich grade drüber bin hab ich Angst vor mei’m Instinkt
Yeah
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher
Und ich versteh nicht warum jeder sagt, bald werden alle schrei’n
Läufst du an ihnen vorbei — meine Mum sah mich doch jeden Tag
AH!
Und mein Bruder kann es manchmal nicht mehr ab, wenn er mich sieht
Sagt:"Schnapp dir dein Berlin! Bitte bleib dein ganzes Leben da!"
Immer wenn es Probleme gab
Und klar bin ich nicht gleich da, doch tu nicht als wär ich wer anders
Meine Schuhe sind die gleichen wie noch vor zwei Jahren
(Shit, Kidd)
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher

(translation)

Sierra
And all dark colors slowly turn to a white
When mom yells behind me, I realize I'm still a child
(Kidd, Kidd)
AHH!
And all bright colors blacken, friends move away over time
But I see, I can manage it somehow
I always manage somehow
AHH!
And fuck I lose everything, at least always the overview
Even if I'm just over it, I'm afraid of my instinct
yes
And everything eats me up, I'm talking to hyenas
They feed on my flesh, sometimes I forget who I am
And a look in the mirror can't help me, I don't know who is there
inside?
Please tell me where you stay
Because I can't see where it's going anymore
Without my face, please tell me if that's me
behind the hand
I'm afraid I don't recognize the head
Please tell me where you stay
Because I can't see where it's going anymore
Without my face please tell me is it me or kidd or anybody
I feel like I'm chasing someone
And I don't understand why everyone says everyone will be screaming soon
Do you walk past them — my mum saw me every day
AH!
And my brother sometimes can't take it anymore when he sees me
Says: "Grab your Berlin! Please stay here your whole life!"
Whenever there were problems
And of course I won't be there right away, but don't pretend I'm someone else
My shoes are the same as two years ago
(shit kidd)
And everything eats me up, I'm talking to hyenas
They feed on my flesh, sometimes I forget who I am
And a look in the mirror can't help me, I don't know who is there
inside?
Please tell me where you stay
Because I can't see where it's going anymore
Without my face, please tell me if that's me
behind the hand
I'm afraid I don't recognize the head
Please tell me where you stay
Because I can't see where it's going anymore
Without my face please tell me is it me or kidd or anybody
I feel like I'm chasing someone